Kelime Analizi
(24)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וְהֵטַלְתִּי ve-hetalti | ve fırlatacağım Fiil atmak, savurmak | ט ו ל |
2 | אִתְּכֶם ittekhem | sizinle Zamir yanında, beraber | א ת |
3 | מֵעַל meal | üzerinden Edat yukarısından | ע ל |
4 | הָאָֽרֶץ ha'arets | yer İsim toprak, yeryüzü | א ר ץ |
5 | הַזֹּאת ha-zzot | bu Zamir şu | ז א ת |
6 | עַל al | üzerinde Edat hakkında, karşı | ע ל |
7 | הָאָֽרֶץ ha'arets | yer İsim toprak, yeryüzü | א ר ץ |
8 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
9 | לֹא lo | değil İlgeç/Harf hayır, yok | ל א |
10 | יְדַעְתֶּם yeda'tem | bildiniz Fiil tanımak, farkına varmak | י ד ע |
11 | אֹתָם otam | onları Zamir ile, yanında | א ת ה |
12 | וַאֲבֽוֹתֵיכֶם va'avoteykhem | ve babalarınız Zamir ata, kurucu | א ב |
13 | וַעֲבַדְתֶּם vaavadtem | ve çalıştınız Fiil hizmet etmek, kulluk etmek | ע ב ד |
14 | שָׁם şam | orada Zarf oraya, o zaman | ש ׁ ם |
15 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
16 | אֱלֹהִים elohim | Tanrı İsim ilahlar, yöneticiler | א ל ה |
17 | אֲחֵרִים aherim | başka Sıfat diğer, sonraki | א ח ר |
18 | יוֹמָם yomam | gündüz Zarf gün boyu | י ו ם |
19 | וָלַיְלָה va-laylah | ve gece İsim karanlık | ל י ל |
20 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
21 | לֹא lo | değil İlgeç/Harf hayır, yok | ל א |
22 | אֶתֵּן etten | vereceğim Fiil koymak, teslim etmek | נ ת ן |
23 | לָכֶם lakhem | size Zamir için, ait | כ ת ת |
24 | חֲנִינָֽה hanina | lütuf İsim merhamet, acıma | ח נ ן |