Tevrat • Yeremya 15:11

11. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(16)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

söyledi

Fiil

demek, düşünmek

א מ ר

2

Yahve

İsim

var olan, olmak

י ה ה

3

anne

Bağlaç

kaynak, başlangıç

א ם

4

değil

İlgeç/Harf

hayır, yok

ל א

5

mücadele ettim seninle

Zamir

güreşmek, ısrar etmek

ש ׁ ר ה

6

iyiye

Sıfat

güzel, hoş

ט ו ב

7

anne

Bağlaç

kaynak, başlangıç

א ם

8

değil

İlgeç/Harf

yok, hayır

ל א

9

çarptırdım

Fiil

karşılaştırmak, aracılık ettirmek

פ ג ע

10

sende

Zamir

içinde, ile

11

zamanda

İsim

vakit, mevsim

ע ת

12

güden

İsim

otlatmak, çobanlık yapmak

ר ע

13

ve zamanda

İsim

vakit

ע ת

14

sıkıntı

İsim

sıkıntı, baskı

צ ר ה

15

-i/-ı (belirtme)

İlgeç/Harf

ile, yanında

א ת

16

düşman olan

Fiil
İsm-i Fâil

husumet beslemek

א י ב

söyledi

demek, düşünmek

Yahve

var olan, olmak

anne

kaynak, başlangıç

Bağlaç
א ם

değil

hayır, yok

İlgeç/Harf
ל א

mücadele ettim seninle

güreşmek, ısrar etmek

iyiye

güzel, hoş

Sıfat
ט ו ב

anne

kaynak, başlangıç

Bağlaç
א ם

değil

yok, hayır

İlgeç/Harf
ל א

çarptırdım

karşılaştırmak, aracılık ettirmek

sende

içinde, ile

Zamir

zamanda

vakit, mevsim

İsim
ע ת

12

güden

otlatmak, çobanlık yapmak

İsim
ר ע

ve zamanda

vakit

İsim
ע ת

sıkıntı

sıkıntı, baskı

15

-i/-ı (belirtme)

ile, yanında

İlgeç/Harf
א ת

düşman olan

husumet beslemek