Tevrat • Yeremya 11:16

16. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(16)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

zeytin

İsim

zeytin ağacı

ז י ת

2

yeşil

Sıfat

taze, canlı

3

güzel

Sıfat

hoş, çekici

י פ ה

4

meyve

İsim

ürün, sonuç

פ ר י

5

biçim

İsim

görünüş, şekil

ת א ר

6

çağırdı

Fiil

seslenmek, okumak

ק ר א

7

Yahve

İsim

var olan, olmak

י ה ה

8

işaretin

Zamir

isim, ün

ש ׁ ם

9

sesine

İsim

gürültü, çağrı

ק ו ל

10

gürültü

İsim

kargaşa, kalabalık sesi

ה מ ל

11

büyük

Sıfat

yüce, önemli

ג ד ל

12

tutuşturdu

Fiil

yakmak, ateşe vermek

י צ ת

13

ateş

İsim

alev

א ש ׁ

14

onun üzerine

Zamir

yanında, karşı

ע ל

15

ve kötü oldular

Fiil

kırmak, zarar vermek

ר ע ע

16

onun dalları

Zamir

sürgün, dal

ד ל י

zeytin

zeytin ağacı

yeşil

taze, canlı

Sıfat

güzel

hoş, çekici

Sıfat
י פ ה

meyve

ürün, sonuç

biçim

görünüş, şekil

çağırdı

seslenmek, okumak

Yahve

var olan, olmak

işaretin

isim, ün

sesine

gürültü, çağrı

gürültü

kargaşa, kalabalık sesi

büyük

yüce, önemli

Sıfat
ג ד ל

tutuşturdu

yakmak, ateşe vermek

ateş

alev

onun üzerine

yanında, karşı

Zamir
ע ל

ve kötü oldular

kırmak, zarar vermek

onun dalları

sürgün, dal