Kelime Analizi
(26)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וְאֵת ve-et | ve -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
2 | חַטַּאתְכֶֽם hattatkhem | günahınız Zamir günah, hedefi ıskalama, suç | ח ט א |
3 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
4 | עֲשִׂיתִֽם asitim | onları yaptım Zamir meydana getirmek, üretmek | ע ש ׂ ה |
5 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
6 | הָעֵגֶל ha-egel | buzağı İsim genç boğa | ע ג ל |
7 | לָקַחְתִּי lakahti | aldım Fiil tutmak, kabul etmek | ל ק ח |
8 | וָאֶשְׂרֹף va-esrof | ve yaktım Fiil ateşe vermek | ש ׂ ר ף |
9 | אֹתוֹ oto | onu Zamir ile, yanında | א ת |
10 | בָּאֵשׁ ba-eş | ateşte İsim alev | א ש ׁ |
11 | וָאֶכֹּת va'ekkot | ve dövdüm Fiil ezmek, parçalamak | כ ת ת |
12 | אֹתוֹ oto | onu Zamir ile, yanında | א ת |
13 | טָחוֹן tahon | öğütmek Fiil İsm-i Fâil ezmek | ט ח ן |
14 | הֵיטֵב heytev | iyi olmak Fiil İsm-i Fâil iyilik yapmak, hoşnut etmek | י ט ב |
15 | עַד ad | kadar Edat dek, süresince | ע ד |
16 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
17 | דַּק dak | ince Fiil ufalanmış, küçük | ד ק ק |
18 | לְעָפָר le-afar | toprağa İsim toz, kül | ע פ ר |
19 | וָֽאַשְׁלִךְ va-aşlikh | ve fırlattım Fiil atmak, bırakmak | ש ׁ ל ך |
20 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
21 | עֲפָרוֹ afaro | onun toprağı Zamir toz, kül | ע פ ר |
22 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
23 | הַנָּחַל ha-nnahal | vadi İsim dere, akarsu | נ ח ל |
24 | הַיֹּרֵד ha-yyored | inen Fiil İsm-i Fâil aşağı gitmek, düşmek | י ר ד |
25 | מִן min | -den Edat nedeniyle, arasından | מ ן |
26 | הָהָר ha-har | dağ İsim tepe, dağlık bölge | ה ר |
2
חַטַּאתְכֶֽם
hattatkhem
4
עֲשִׂיתִֽם
asitim
7
לָקַחְתִּי
lakahti
8
וָאֶשְׂרֹף
va-esrof
19
וָֽאַשְׁלִךְ
va-aşlikh