Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וָאֵרֶא va-ere | ve gördüm Fiil bakmak, fark etmek | ר א ה |
2 | וְהִנֵּה ve-hinne | ve işte İlgeç/Harf bak, gör | ה נ ה |
3 | חֲטָאתֶם hatatem | hedefi ıskaladınız Fiil yanılmak, günah işlemek | ח ט א |
4 | לַֽיהוָֽה la-yahve | Yahve'ye İsim var olan, RAB | י ה ה |
5 | אֱלֹהֵיכֶם eloheykhem | Tanrınız Zamir ilah, yargıç | א ל ה |
6 | עֲשִׂיתִֽם asitim | onları yaptım Zamir meydana getirmek, üretmek | ע ש ׂ ה |
7 | לָכֶם lakhem | size Zamir için, ait | כ ת ת |
8 | עֵגֶל egel | buzağı İsim genç boğa, yuvarlak | ע ג ל |
9 | מַסֵּכָה massekha | dökme metal İsim dökme put, örtü | מ ס ך |
10 | סַרְתֶּם sartem | saptınız Fiil ayrılmak, yoldan çıkmak | ס ו ר |
11 | מַהֵר maher | acele etmek Fiil İsm-i Fâil hızlanmak, çabuk olmak | מ ה ר |
12 | מִן min | -den Edat nedeniyle, arasından | מ ן |
13 | הַדֶּרֶךְ ha-dderekh | yol İsim yürüyüş, davranış biçimi | ד ר ך |
14 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
15 | צִוָּה tsivva | emretti Fiil buyurmak, görevlendirmek | צ ו ה |
16 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
17 | אִתְּכֶם ittekhem | sizinle Zamir yanında, beraber | א ת |
5
אֱלֹהֵיכֶם
eloheykhem
6
עֲשִׂיתִֽם
asitim