Kelime Analizi
(20)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וְהָיָה ve-haya | ve oldu Fiil var olmak, gerçekleşmek | ה י ה |
2 | אֵם em | anne Bağlaç kaynak, başlangıç | א ם |
3 | שָׁכֹחַ şahoah | kesinlikle unutmak Fiil İsm-i Fâil ihmal etmek | ש ׁ כ ח |
4 | תִּשְׁכַּח tişkah | unutacaksın Fiil ihmal etmek | ש ׁ כ ח |
5 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
6 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
7 | אֱלֹהֶיךָ eloheykha | tanrın Zamir ilah, güçlü olan | א ל ה |
8 | וְהָלָֽכְתָּ ve-halakhta | ve yürüyeceksin Fiil gitmek, ilerlemek | ה ל ך |
9 | אַֽחֲרֵי aharey | arkası Edat sonra, ardından | א ח ר |
10 | אֱלֹהִים elohim | Tanrı İsim ilahlar, yöneticiler | א ל ה |
11 | אֲחֵרִים aherim | başka Sıfat diğer, sonraki | א ח ר |
12 | וַעֲבַדְתֶּם vaavadtem | ve çalıştınız Fiil hizmet etmek, kulluk etmek | ע ב ד |
13 | וְהִשְׁתַּחֲוִיתָ ve-hiştahavita | ve yere kapandın Fiil secde etmek, tapınmak | ש ׁ ח ה |
14 | לָהֶם lahem | onlara Zamir için, ait | כ ת ת |
15 | הַעִדֹתִי ha'idoti | tanıklık ettim Fiil uyarmak, tekrar etmek | ע ו ד |
16 | בָכֶם vakhem | içinizde Zamir ile, vasıtasıyla | ב מ ו |
17 | הַיּוֹם ha-yyom | bugün İsim bugün, gündüz | י ו ם |
18 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
19 | אָבַד avad | yok oldu Fiil yok olmak, helak olmak | א ב ד |
20 | תֹּאבֵדוּן tovedun | kaybolacaksınız Zamir yok olmak, helak olmak | א ב ד |
4
תִּשְׁכַּח
tişkah
8
וְהָלָֽכְתָּ
ve-halakhta
12
וַעֲבַדְתֶּם
vaavadtem
13
וְהִשְׁתַּחֲוִיתָ
ve-hiştahavita
20
תֹּאבֵדוּן
tovedun