Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | אֵלֶּה elle | bunlar Zamir şunlar | א ל ה |
2 | יַֽעַמְדוּ ya'amdu | duracaklar Fiil dikilmek, kalmak | ע מ ד |
3 | לְבָרֵךְ levarekh | bereketlemek Fiil Tamlama Mastarı iyilik dilemek, övmek | ב ר ך |
4 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
5 | הָעָֽם ha'am | halk İsim topluluk, millet | ע ם |
6 | עַל al | üzerinde Edat hakkında, karşı | ע ל |
7 | הַר har | dağ İsim tepe, dağlık bölge | ה ר |
8 | גְּרִזִים gerizim | Gerizim İsim kesilmişler | ג ר ז |
9 | בְּעָבְרְכֶם be-ovrekhem | geçtiğinizde Zamir karşıya geçmek, aşmak | ע ב ר |
10 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
11 | הַיַּרְדֵּן ha-yyarden | Şeria İsim Ürdün, aşağı inen | י ר ד |
12 | שִׁמְעֽוֹן şim'on | Şimon İsim işitme | ש ׁ מ ע |
13 | וְלֵוִי velevi | ve Levi İsim bağlılık, katılma | ל ו י |
14 | וִֽיהוּדָה vi-yhuda | ve Yahuda İsim övülen, şükredilen | י ד ה |
15 | וְיִשָּׂשכָר ve-yissahar | ve İssakar İsim ücret var | נ ש ׂ א |
16 | וְיוֹסֵף ve-yosef | ve Yusuf İsim eklesin | י ס ף |
17 | וּבִנְיָמִֽן u-vinyamin | ve Bünyamin İsim sağ elin oğlu, güneyin oğlu | ב נ ה |
2
יַֽעַמְדוּ
ya'amdu
9
בְּעָבְרְכֶם
be-ovrekhem
11
הַיַּרְדֵּן
ha-yyarden
12
שִׁמְעֽוֹן
şim'on
14
וִֽיהוּדָה
vi-yhuda
15
וְיִשָּׂשכָר
ve-yissahar
17
וּבִנְיָמִֽן
u-vinyamin