Kelime Analizi
(20)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
2 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
3 | אֱלֹהֶיךָ eloheykha | tanrın Zamir ilah, güçlü olan | א ל ה |
4 | מִתְהַלֵּךְ mithallekh | yürüyen Fiil İsm-i Fâil gitmek, yaşamak | ה ל ך |
5 | בְּקֶרֶב beqerev | içinde İsim orta, bağırsaklar | ק ר ב |
6 | מַחֲנֶךָ mahanekha | kampın Zamir çadır yeri, ordu | מ ח ן |
7 | לְהַצִּֽילְךָ le-hatsilkha | seni çekip çıkarmak için Zamir kurtarmak, teslim etmek | נ צ ל |
8 | וְלָתֵת ve-latet | ve vermek Fiil Tamlama Mastarı koymak, atamak | נ ת ן |
9 | אֹיְבֶיךָ oyveykha | düşmanların Zamir hasım | א י ב |
10 | לְפָנֶיךָ le-faneykha | senin yüzüne Zamir ön, huzur | פ נ ה |
11 | וְהָיָה ve-haya | ve oldu Fiil var olmak, gerçekleşmek | ה י ה |
12 | מַחֲנֶיךָ mahaneykha | kampın Zamir çadır yeri, ordu | מ ח ן |
13 | קָדוֹשׁ qadoş | kutsal Sıfat kutsal, kutsanmış | ק ד ש ׁ |
14 | וְלֹא ve-lo | ve değil İlgeç/Harf hayır, yok | ל א |
15 | יָרֵאָה yare'a | korktu Fiil saygı duymak, çekinmek | ר א ה |
16 | בָּֽךְ bakh | sende Zamir içinde, ile | — |
17 | עֶרְוַת ervat | çıplaklığı İsim ayıp, utanç | ע ר ה |
18 | דִּבֶּר dibber | konuştu İsim söylemek, ilan etmek | ד ב ר |
19 | וְשֶׁב ve-şev | ve dön Fiil geri gelmek | ש ׁ ו ב |
20 | מֵאַחֲרֶֽיךָ me'ahareykha | arkandan Zamir peş, sonra | א ח ר |
4
מִתְהַלֵּךְ
mithallekh
7
לְהַצִּֽילְךָ
le-hatsilkha
16
בָּֽךְ
bakh
sende
içinde, ile
20
מֵאַחֲרֶֽיךָ
me'ahareykha