Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
2 | תוֹעֲבַת to'avat | iğrenç şeyin İsim tiksinti, put | ת ע ב |
3 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
4 | כָּל kol | bütün İsim tüm, her | כ ל |
5 | עֹשֶׂה ose | yapan Fiil İsm-i Fâil meydana getirmek, üretmek | ע ש ׂ ה |
6 | אֵלֶּה elle | bunlar Zamir şunlar | א ל ה |
7 | וּבִגְלַל uviglal | ve yüzünden İsim yüzünden, nedeniyle | ג ל ל |
8 | הַתּוֹעֵבֹת ha-tto'evot | tiksintiler İsim iğrenç şey, putperestlik | ת ע ב |
9 | הָאֵלֶּה ha-elleh | bunlar Zamir şunlar | א ל ה |
10 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
11 | אֱלֹהֶיךָ eloheykha | tanrın Zamir ilah, güçlü olan | א ל ה |
12 | מוֹרִישׁ moriş | miras bırakan Fiil İsm-i Fâil mülk edinmek, kovmak | י ר ש ׁ |
13 | אוֹתָם otam | onları Zamir ile, yanında | א ת |
14 | מִפָּנֶיךָ mi-ppaneykha | senin yüzünden Zamir ön, huzur | פ נ ה |
8
הַתּוֹעֵבֹת
ha-tto'evot
14
מִפָּנֶיךָ
mi-ppaneykha