Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וְעַתָּה ve-attah | ve şimdi Zarf şu anda, zaman | ע ת ה |
2 | אַל al | hayır İlgeç/Harf değil, yapma | א ל |
3 | תֵּעָצְבוּ te'atsevu | üzüleceksiniz Fiil kederlenmek, incinmek | ע צ ב |
4 | וְאַל ve-al | ve yapma İlgeç/Harf değil, yok | א ל |
5 | יִחַר yihar | yanacak Fiil kızmak, öfkelenmek | ח ר ה |
6 | בְּעֵינֵיכֶם be-eyneykhem | gözlerinizde Zamir pınar, görüş | ע י ן |
7 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
8 | מְכַרְתֶּם mehartem | sattınız Fiil ticaret yapmak | מ כ ר |
9 | אֹתִי oti | beni Zamir beni | א ת |
10 | הֵנָּה henna | onlar Zarf bunlar, buraya | ה נ ה |
11 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
12 | לְמִֽחְיָה lemihya | canlandırmaya İsim hayatta tutma, geçim | מ ח י |
13 | שַׁלְּחֻנִי şallehuni | beni gönderin Zamir göndermek, uzatmak | ש ׁ ל ח |
14 | אֱלֹהִים elohim | Tanrı İsim ilahlar, yöneticiler | א ל ה |
15 | לִפְנֵיכֶם lifneykhem | yüzlerinizde Zamir ön, huzur | פ נ ה |
3
תֵּעָצְבוּ
te'atsevu
6
בְּעֵינֵיכֶם
be-eyneykhem
8
מְכַרְתֶּם
mehartem
12
לְמִֽחְיָה
lemihya
13
שַׁלְּחֻנִי
şallehuni
15
לִפְנֵיכֶם
lifneykhem