Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיֹּאמֶר va-yyomer | ve dedi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
2 | אֵלֵינוּ eleynu | bize Zamir doğru, karşı | א ל |
3 | הָאִישׁ ha-iş | adam İsim koca, birey | א י ש ׁ |
4 | אֲדֹנֵי adoney | efendileri İsim sahip, yönetici | א ד ן |
5 | הָאָֽרֶץ ha'arets | yer İsim toprak, yeryüzü | א ר ץ |
6 | בְּזֹאת be-zot | bunda Zamir şu | ז א ת |
7 | אֵדַע eda | bileceğim Fiil tanımak, farkına varmak | י ד ע |
8 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
9 | כֵנִים kenim | sağlamlar Sıfat dürüst, doğru | כ ן |
10 | אֹתָם otam | onları Zamir ile, yanında | א ת ה |
11 | אֲחִיכֶם ahikhem | kardeşiniz Zamir akraba, soydaş | א ח |
12 | הָֽאֶחָד ha-ehad | bir Sıfat tek, birlik | א ח ד |
13 | הַנִּיחוּ hannihu | dinlendirdiler Fiil yerleşmek, bırakmak, rahatlamak | י נ ח |
14 | אֹתִי oti | beni Zamir ile, yanında | א ת |
15 | וְאֵת ve-et | ve -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
16 | רַעֲבוֹן ra'avon | açlığın İsim kıtlık | ר ע ב |
17 | בָּתֵּיכֶֽם batteykhem | evleriniz Zamir çadır, aile, tapınak | ב י ת |
18 | קְחוּ kehu | alın Fiil tutmak, kabul etmek | ל ק ח |
19 | וּלְכוּ u-lekhu | ve yürüyün Fiil gitmek, ilerlemek | י ל ך |
17
בָּתֵּיכֶֽם
batteykhem