Tevrat • Yaratılış 40:13

13. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(19)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

henüz

Zarf

tekrar, daha

ע ו ד

2

üç

Sıfat
ש ׁ ל ש ׁ

3

günler

İsim

zaman, dönem

י ו ם

4

kaldıracak

Fiil

taşımak, yükseltmek, affetmek

נ ש ׂ א

5

Firavun

İsim

Firavun, büyük ev

פ ר ע

6

-i/-ı (belirtme)

İlgeç/Harf

ile, yanında

א ת

7

başın

Zamir

tepe, başlangıç, önder

ר א ש ׁ

8

ve seni geri döndürecek

Zamir

geri getirmek, cevap vermek

ש ׁ ו ב

9

üzerinde

Edat

hakkında, karşı

ע ל

10

kökün

Zamir

kök, filiz, dayanak

כ ן

11

ve verdin

Fiil

koymak, teslim etmek

נ ת ן

12

kupa

İsim

kadeh, baykuş

כ ו ס

13

Firavun

İsim

Firavun, büyük ev

פ ר ע

14

elinde

Zamir

güç, yetki

י ד

15

hüküm gibi

İsim

yargı, adet

ש ׁ פ ט

16

ilk

Sıfat

önceki, eski

ר א ש ׁ

17

ki o

İlgeç/Harf

olan, yeri

א ש ׁ ר

18

oldun

Fiil

var olmak, gerçekleşmek

ה י ה

19

içeceği

Zamir

sulama, saki

מ ש ׁ ק

henüz

tekrar, daha

günler

zaman, dönem

kaldıracak

taşımak, yükseltmek

Firavun

Firavun, büyük ev

-i/-ı (belirtme)

ile, yanında

İlgeç/Harf
א ת

başın

tepe, başlangıç

ve seni geri döndürecek

geri getirmek, cevap vermek

üzerinde

hakkında, karşı

Edat
ע ל

kökün

kök, filiz

Zamir
כ ן

ve verdin

koymak, teslim etmek

kupa

kadeh, baykuş

Firavun

Firavun, büyük ev

elinde

güç, yetki

Zamir
י ד

hüküm gibi

yargı, adet

ilk

önceki, eski

ki o

olan, yeri

İlgeç/Harf
א ש ׁ ר

oldun

var olmak, gerçekleşmek

içeceği

sulama, saki

Yaratılış 40:13 — Tevrat | Vahiy.org