Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וָאֶקֹּד va-ekkod | ve eğildim Fiil baş eğmek, secde etmek | ק ד ד |
2 | וָֽאֶשְׁתַּחֲוֶה va-eştahaveh | ve yere kapandım Fiil secde etmek, tapınmak | ש ׁ ח ה |
3 | לַֽיהוָֽה la-yahve | Yahve'ye İsim var olan, RAB | י ה ה |
4 | וָאֲבָרֵךְ va-avareh | ve diz çöktüm Fiil bereketlemek, övmek | ב ר ך |
5 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
6 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
7 | אֱלֹהֵי elohey | Tanrısı İsim tanrılar, yargıçlar | א ל ה |
8 | אֲדֹנִי adoni | efendim Zamir efendi, rab | א ד ן |
9 | אַבְרָהָם avraham | İbrahim İsim çokluğun babası | א ב |
10 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
11 | הִנְחַנִי hinhani | yol gösterdi Zamir rehberlik etmek, yönlendirmek | נ ח ה |
12 | בְּדֶרֶךְ be-derekh | yolda İsim yürüyüş, davranış biçimi | ד ר ך |
13 | אֱמֶת emet | sağlamlık İsim güvenilirlik, hakikat, sadakat | א מ ת |
14 | לֻקָּחְתָּ lukkahta | alındın Fiil tutmak, kabul etmek | ל ק ח |
15 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
16 | בַּת bat | kız İsim kız çocuk, genç kadın | ב ת |
17 | אָחִי ahi | erkek kardeşim Zamir akraba, soydaş | א ח |
18 | אֲדֹנִי adoni | efendim Zamir efendi, rab | א ד ן |
19 | לִבְנֽוֹ livno | onun oğluna Zamir çocuk, torun, üye | ב ן |