Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיֵּצֵא va-yyetse | ve çıktı Fiil ayrılmak, ilerlemek | י צ א |
2 | לֽוֹט lot | Lut İsim örtü, gizli | ל ו ט |
3 | וַיְדַבֵּר va-yedabber | ve konuştu Fiil söylemek, iletmek | ד ב ר |
4 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
5 | חֲתָנָיו hatanav | onun damatları Zamir güvey, kayın | ח ת ן |
6 | לֹקְחֵי lokhey | alanların Fiil İsm-i Fâil tutmak, kabul etmek | ל ק ח |
7 | בְנֹתָיו benotav | kızları Zamir kız evlat, genç kadın | ב ת |
8 | וַיֹּאמֶר va-yyomer | ve dedi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
9 | קוּמוּ kumu | kalkın Fiil dikilmek, ayaklanmak | ק ו ם |
10 | צְּאוּ tse'u | çıkın Fiil dışarı gitmek, ilerlemek | י צ א |
11 | מִן min | -den Edat nedeniyle, arasından | מ ן |
12 | הַמָּקוֹם hammakom | yer İsim mekan, konum | מ ק ם |
13 | הַזֶּֽה hazze | bu Zamir şu | ז ה |
14 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
15 | מַשְׁחִית maşhit | yıkan Fiil İsm-i Fâil bozmak, helak etmek | ש ׁ ח ת |
16 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
17 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
18 | הָעִיר ha-ir | şehir İsim kent, yerleşim | ע י ר |
19 | וַֽיְהִי va-yhi | ve oldu Fiil gerçekleşmek, var olmak | ה י ה |
20 | כִמְצַחֵק ki-mtsahek | gülen gibi Fiil İsm-i Fâil eğlenen, alay eden | צ ח ק |
21 | בְּעֵינֵי be-eyney | gözlerinde İsim pınar, görüş, yüz | ע י ן |
22 | חֲתָנָיו hatanav | onun damatları Zamir güvey, kayın | ח ת ן |
3
וַיְדַבֵּר
va-yedabber