Kelime Analizi
(26)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וָאָקוּם va'akum | ve kalktım Fiil dikilmek, ortaya çıkmak | ק ו ם |
2 | לָיְלָה laylah | gece İsim karanlık | ל י ל |
3 | אֲנִי ani | ben Zamir | א נ י |
4 | וַאֲנָשִׁים va-anaşim | ve adamlar İsim insan, koca | א י ש ׁ |
5 | מְעַט me'at | az İsim küçük, biraz | מ ע ט |
6 | עִמִּי immi | ile Zamir yanında, birlikte | ע ם |
7 | וְלֹא ve-lo | ve değil İlgeç/Harf hayır, yok | ל א |
8 | הִגַּדְתִּי higgadeti | öne koydum Fiil bildirmek, açıklamak | נ ג ד |
9 | לְאָדָם le-adam | insana İsim insanoğlu, Adem | א ד ם |
10 | מַה ma | ne İlgeç/Harf nasıl, neden | מ ה |
11 | אֱלֹהֵי elohey | Tanrısı İsim tanrılar, yargıçlar | א ל ה |
12 | נֹתֵן noten | veren Fiil İsm-i Fâil koymak, atamak | נ ת ן |
13 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
14 | לִבִּי libbi | kalbim Zamir iç varlık, zihin | ל ב |
15 | לַעֲשֽׂוֹת laasot | yapmak için Fiil Tamlama Mastarı üretmek, meydana getirmek, eylemek | ע ש ׂ ה |
16 | לִירוּשָׁלִַם liruşalaim | Yeruşalim'e İsim barışın temeli | — |
17 | וּבְהֵמָה uvehema | ve hayvan İsim büyükbaş hayvan, canlı | ב ה ם |
18 | אַיִן ayin | yok İlgeç/Harf hiç, değil | א י ן |
19 | עִמִּי immi | ile Zamir yanında, birlikte | ע ם |
20 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
21 | אֵם em | anne Bağlaç kaynak, başlangıç | א ם |
22 | הַבְּהֵמָה ha-bbehema | hayvan İsim sığır, evcil hayvan | ב ה ם |
23 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
24 | אֲנִי ani | ben Zamir | א נ י |
25 | רֹכֵב rokhev | binen Fiil İsm-i Fâil sürmek | ר כ ב |
26 | בָֽהּ bah | onda Zamir ile, vasıtasıyla | ב מ ו |
4
וַאֲנָשִׁים
va-anaşim
8
הִגַּדְתִּי
higgadeti
15
לַעֲשֽׂוֹת
laasot
16
לִירוּשָׁלִַם
liruşalaim
Yeruşalim'e
barışın temeli
22
הַבְּהֵמָה
ha-bbehema