Kelime Analizi
(23)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיַּךְ vayyakh | ve vurdu Fiil çarpmak, öldürmek | נ כ ה |
2 | הַבָּרָד ha-bbarad | dolu İsim | ב ר ד |
3 | בְּכֹל be-khol | bütününde İsim tüm, her | כ ל |
4 | אֶרֶץ erets | yer İsim toprak, yeryüzü | א ר ץ |
5 | מִצְרַיִם mitsrayim | Mısır İsim sınır, kuşatma | מ צ ר |
6 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
7 | כָּל kol | bütün İsim tüm, her | כ ל |
8 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
9 | בַּשָּׂדֶה ba-ssadeh | açık arazide İsim tarla, kır | ש ׂ ד ה |
10 | מֵֽאָדָם me-adam | kızıl topraktan İsim insan, insanoğlu | א ד ם |
11 | וְעַד ve-ad | ve kadar Edat dek, süresince | ע ד |
12 | בְּהֵמָה behema | hayvan İsim sığır, canavar | ב ה ם |
13 | וְאֵת ve-et | ve -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
14 | כָּל kol | bütün İsim tüm, her | כ ל |
15 | עֵשֶׂב esev | ot İsim bitki, yeşillik | ע ש ׂ ב |
16 | הַשָּׂדֶה ha-ssadeh | tarla İsim kır, açık arazi | ש ׂ ד ה |
17 | הִכָּה hikka | vurdu Fiil çarpmak, öldürmek | נ כ ה |
18 | הַבָּרָד ha-bbarad | dolu İsim | ב ר ד |
19 | וְאֵת ve-et | ve -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
20 | כָּל kol | bütün İsim tüm, her | כ ל |
21 | עֵץ ets | ağaç İsim odun, kereste | ע ץ |
22 | הַשָּׂדֶה ha-ssadeh | tarla İsim kır, açık arazi | ש ׂ ד ה |
23 | שִׁבֵּֽר şibber | kırdı Fiil parçalamak, yıkmak | ש ׁ ב ר |
9
בַּשָּׂדֶה
ba-ssadeh