38
Kullanım
4
Lemma
9
Türev
15
Anlam
4 lemma, 9 türev form
Kelime | Okunuş | Anlam | Tür | Adet | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
בָּֽרֶד Lemma | bared | dolu, dolu, soğuk | İsim | 12 | ||
הַבָּרָד | ha-bbarad | dolu, dolu | İsim | 8 | ||
Örnek Ayetler (4 / 8) Yeşu 10:11 · Tevrat וַיְהִ֞י בְּנֻסָ֣ם מִפְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל הֵ֞ם בְּמוֹרַ֤ד בֵּית־חוֹרֹן֙ וַֽיהוָ֡ה הִשְׁלִ֣יךְ עֲלֵיהֶם֩ אֲבָנִ֨ים גְּדֹל֧וֹת מִן־הַשָּׁמַ֛יִם עַד־עֲזֵקָ֖ה וַיָּמֻ֑תוּ רַבִּ֗ים אֲשֶׁר־מֵ֨תוּ֙ בְּאַבְנֵ֣י הַבָּרָ֔ד מֵאֲשֶׁ֥ר הָרְג֛וּ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בֶּחָֽרֶב Onlar İsrail'in önünden kaçarken, onlar Beyt-Horon inişindeyken, Yahve göklerden onların üzerine Azeka'ya kadar büyük taşlar attı ve öldüler; dolu taşlarıyla ölenler, İsrail oğullarının kılıçla öldürdüklerinden daha çoktu. Mısır'dan Çıkış 9:19 · Tevrat וְעַתָּ֗ה שְׁלַ֤ח הָעֵז֙ אֶֽת־מִקְנְךָ֔ וְאֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר לְךָ֖ בַּשָּׂדֶ֑ה כָּל־הָאָדָ֨ם וְהַבְּהֵמָ֜ה אֲשֶֽׁר־יִמָּצֵ֣א בַשָּׂדֶ֗ה וְלֹ֤א יֵֽאָסֵף֙ הַבַּ֔יְתָה וְיָרַ֧ד עֲלֵהֶ֛ם הַבָּרָ֖ד וָמֵֽתוּ Ve şimdi gönder, sürünü ve tarlada senin olan her şeyini güvene al; tarlada bulunacak olan ve eve toplanmayan bütün insan ve hayvan, dolu üzerlerine inecek ve ölecekler. Mısır'dan Çıkış 9:24 · Tevrat וַיְהִ֣י בָרָ֔ד וְאֵ֕שׁ מִתְלַקַּ֖חַת בְּת֣וֹךְ הַבָּרָ֑ד כָּבֵ֣ד מְאֹ֔ד אֲ֠שֶׁר לֹֽא־הָיָ֤ה כָמֹ֨הוּ֙ בְּכָל־אֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם מֵאָ֖ז הָיְתָ֥ה לְגֽוֹי Dolu ve dolunun içinde alevlenen ateş oldu; çok ağırdı, öyle ki bir ulus olduğundan beri bütün Mısır diyarında onun gibisi olmadı. Mısır'dan Çıkış 9:25 · Tevrat וַיַּ֨ךְ הַבָּרָ֜ד בְּכָל־אֶ֣רֶץ מִצְרַ֗יִם אֵ֚ת כָּל־אֲשֶׁ֣ר בַּשָּׂדֶ֔ה מֵאָדָ֖ם וְעַד־בְּהֵמָ֑ה וְאֵ֨ת כָּל־עֵ֤שֶׂב הַשָּׂדֶה֙ הִכָּ֣ה הַבָּרָ֔ד וְאֶת־כָּל־עֵ֥ץ הַשָּׂדֶ֖ה שִׁבֵּֽר Dolu bütün Mısır diyarında tarlada olan her şeyi, insandan hayvana kadar vurdu; dolu tarlanın bütün otunu vurdu ve tarlanın bütün ağacını kırdı. | ||||||
וּבָרָד | u-varad | ve dolu, dolu, soğuk | İsim | 5 | ||
וְהַבָּרָד | ve-ha-barad | ve dolu, dolu, soğuk | İsim | 3 | ||
וּבַבָּרָד | u-va-bbarad | ve doluyla, dolu, dolu yağması | İsim | 1 | ||
לַבָּרָד | la-barad | doluya, dolu, soğuk | İsim | 1 | ||
בַּבָּרָד | ba-bbarad | doluda, dolu | İsim | 1 | ||
וּבְרֻדִּֽים Lemma | u-vruddim | ve benekliler, benekli, dolu tanesi gibi lekeli, alaca | Sıfat | 2 | ||
בְּרֻדִּים | beruddim | benekli, benekli, alacalı, lekeli | Sıfat | 1 | ||
וְהַבְּרֻדִּים | ve-ha-bberuddim | ve benekliler, benekli, alacalı, dolu tanesi gibi lekeli | Sıfat | 1 | ||
וּבָרַד Lemma | u-varad | ve dolu, dolu, dolu yağmak | Fiil | 1 | ||
בָּֽרֶד Lemma | bared | dolu, dolu, soğukluk | İsim | 1 | ||
וּבֶרֶד | uvered | ve dolu, dolu, soğuk | İsim | 1 | ||
Örnek Ayetler (5 / 12)
Yeşaya 28:2
·
Tevrat
הִנֵּ֨ה חָזָ֤ק וְאַמִּץ֙ לַֽאדֹנָ֔י כְּזֶ֥רֶם בָּרָ֖ד שַׂ֣עַר קָ֑טֶב כְּ֠זֶרֶם מַ֣יִם כַּבִּירִ֥ים שֹׁטְפִ֛ים הִנִּ֥יחַ לָאָ֖רֶץ בְּיָֽד
İşte Efendi'nin güçlü ve kuvvetli biri var; dolu sağanağı, yıkım fırtınası, taşan büyük suların sağanağı gibi elle yere bırakacak.
Yeşaya 28:17
·
Tevrat
וְשַׂמְתִּ֤י מִשְׁפָּט֙ לְקָ֔ו וּצְדָקָ֖ה לְמִשְׁקָ֑לֶת וְיָעָ֤ה בָרָד֙ מַחְסֵ֣ה כָזָ֔ב וְסֵ֥תֶר מַ֖יִם יִשְׁטֹֽפוּ
Ve hükmü kural ve doğruluğu çekül koyacağım; ve dolu yalan sığınağını süpürecek ve sular saklanma yerini taşıracak.
Yeşaya 30:30
·
Tevrat
וְהִשְׁמִ֨יעַ יְהוָ֜ה אֶת־ה֣וֹד קוֹל֗וֹ וְנַ֤חַת זְרוֹעוֹ֙ יַרְאֶ֔ה בְּזַ֣עַף אַ֔ף וְלַ֖הַב אֵ֣שׁ אוֹכֵלָ֑ה נֶ֥פֶץ וָזֶ֖רֶם וְאֶ֥בֶן בָּרָֽד
Ve Yahve sesinin görkemini duyuracak ve kolunun inişini, gazabının öfkesiyle ve yiyip bitiren ateş aleviyle, patlama ve sağanak ve dolu taşlarıyla gösterecek.
Mezmurlar 18:13
·
Tevrat
מִנֹּ֗גַהּ נֶ֫גְדּ֥וֹ עָבָ֥יו עָבְר֑וּ בָּ֝רָ֗ד וְגַֽחֲלֵי־אֵֽשׁ
Önündeki parlaklıktan bulutları geçti; dolu ve ateş közleri.
Mezmurlar 18:14
·
Tevrat
וַיַּרְעֵ֬ם בַּשָּׁמַ֨יִם יְֽהוָ֗ה וְ֭עֶלְיוֹן יִתֵּ֣ן קֹל֑וֹ בָּ֝רָ֗ד וְגַֽחֲלֵי־אֵֽשׁ
Ve Yahve göklerde gürledi ve Yüce Olan sesini verdi; dolu ve ateş közleri.
Örnek Ayetler (4 / 8)
Yeşu 10:11
·
Tevrat
וַיְהִ֞י בְּנֻסָ֣ם מִפְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל הֵ֞ם בְּמוֹרַ֤ד בֵּית־חוֹרֹן֙ וַֽיהוָ֡ה הִשְׁלִ֣יךְ עֲלֵיהֶם֩ אֲבָנִ֨ים גְּדֹל֧וֹת מִן־הַשָּׁמַ֛יִם עַד־עֲזֵקָ֖ה וַיָּמֻ֑תוּ רַבִּ֗ים אֲשֶׁר־מֵ֨תוּ֙ בְּאַבְנֵ֣י הַבָּרָ֔ד מֵאֲשֶׁ֥ר הָרְג֛וּ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בֶּחָֽרֶב
Onlar İsrail'in önünden kaçarken, onlar Beyt-Horon inişindeyken, Yahve göklerden onların üzerine Azeka'ya kadar büyük taşlar attı ve öldüler; dolu taşlarıyla ölenler, İsrail oğullarının kılıçla öldürdüklerinden daha çoktu.
Mısır'dan Çıkış 9:19
·
Tevrat
וְעַתָּ֗ה שְׁלַ֤ח הָעֵז֙ אֶֽת־מִקְנְךָ֔ וְאֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר לְךָ֖ בַּשָּׂדֶ֑ה כָּל־הָאָדָ֨ם וְהַבְּהֵמָ֜ה אֲשֶֽׁר־יִמָּצֵ֣א בַשָּׂדֶ֗ה וְלֹ֤א יֵֽאָסֵף֙ הַבַּ֔יְתָה וְיָרַ֧ד עֲלֵהֶ֛ם הַבָּרָ֖ד וָמֵֽתוּ
Ve şimdi gönder, sürünü ve tarlada senin olan her şeyini güvene al; tarlada bulunacak olan ve eve toplanmayan bütün insan ve hayvan, dolu üzerlerine inecek ve ölecekler.
Mısır'dan Çıkış 9:24
·
Tevrat
וַיְהִ֣י בָרָ֔ד וְאֵ֕שׁ מִתְלַקַּ֖חַת בְּת֣וֹךְ הַבָּרָ֑ד כָּבֵ֣ד מְאֹ֔ד אֲ֠שֶׁר לֹֽא־הָיָ֤ה כָמֹ֨הוּ֙ בְּכָל־אֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם מֵאָ֖ז הָיְתָ֥ה לְגֽוֹי
Dolu ve dolunun içinde alevlenen ateş oldu; çok ağırdı, öyle ki bir ulus olduğundan beri bütün Mısır diyarında onun gibisi olmadı.
Mısır'dan Çıkış 9:25
·
Tevrat
וַיַּ֨ךְ הַבָּרָ֜ד בְּכָל־אֶ֣רֶץ מִצְרַ֗יִם אֵ֚ת כָּל־אֲשֶׁ֣ר בַּשָּׂדֶ֔ה מֵאָדָ֖ם וְעַד־בְּהֵמָ֑ה וְאֵ֨ת כָּל־עֵ֤שֶׂב הַשָּׂדֶה֙ הִכָּ֣ה הַבָּרָ֔ד וְאֶת־כָּל־עֵ֥ץ הַשָּׂדֶ֖ה שִׁבֵּֽר
Dolu bütün Mısır diyarında tarlada olan her şeyi, insandan hayvana kadar vurdu; dolu tarlanın bütün otunu vurdu ve tarlanın bütün ağacını kırdı.
Örnek Ayetler (3)
Mezmurlar 148:8
·
Tevrat
אֵ֣שׁ וּ֭בָרָד שֶׁ֣לֶג וְקִיט֑וֹר ר֥וּחַ סְ֝עָרָ֗ה עֹשָׂ֥ה דְבָרֽוֹ
Ateş ve dolu, kar ve sis, onun sözünü yapan fırtına rüzgarı;
Mısır'dan Çıkış 9:23
·
Tevrat
וַיֵּ֨ט מֹשֶׁ֣ה אֶת־מַטֵּהוּ֮ עַל־הַשָּׁמַיִם֒ וַֽיהוָ֗ה נָתַ֤ן קֹלֹת֙ וּבָרָ֔ד וַתִּ֥הֲלַךְ אֵ֖שׁ אָ֑רְצָה וַיַּמְטֵ֧ר יְהוָ֛ה בָּרָ֖ד עַל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם
Musa değneğini göklere doğru uzattı ve Yahve sesler ve dolu verdi ve ateş yere doğru yürüdü. Yahve Mısır diyarı üzerine dolu yağdırdı.
Mısır'dan Çıkış 9:28
·
Tevrat
הַעְתִּ֨ירוּ֙ אֶל־יְהוָ֔ה וְרַ֕ב מִֽהְיֹ֛ת קֹלֹ֥ת אֱלֹהִ֖ים וּבָרָ֑ד וַאֲשַׁלְּחָ֣ה אֶתְכֶ֔ם וְלֹ֥א תֹסִפ֖וּן לַעֲמֹֽד
Yahve'ye yakarın; Tanrı'nın sesleri ve dolu yeter. Sizi salıvereceğim ve bir daha durmayacaksınız.
Örnek Ayetler (3)
Mısır'dan Çıkış 9:29
·
Tevrat
וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ מֹשֶׁ֔ה כְּצֵאתִי֙ אֶת־הָעִ֔יר אֶפְרֹ֥שׂ אֶת־כַּפַּ֖י אֶל־יְהוָ֑ה הַקֹּל֣וֹת יֶחְדָּל֗וּן וְהַבָּרָד֙ לֹ֣א יִֽהְיֶה־ע֔וֹד לְמַ֣עַן תֵּדַ֔ע כִּ֥י לַיהוָ֖ה הָאָֽרֶץ
Musa ona dedi: 'Şehirden çıktığımda avuçlarımı Yahve'ye açacağım; sesler kesilecek ve dolu artık olmayacak, yerin Yahve'nin olduğunu bilesin diye.'
Mısır'dan Çıkış 9:33
·
Tevrat
וַיֵּצֵ֨א מֹשֶׁ֜ה מֵעִ֤ם פַּרְעֹה֙ אֶת־הָעִ֔יר וַיִּפְרֹ֥שׂ כַּפָּ֖יו אֶל־יְהוָ֑ה וַֽיַּחְדְּל֤וּ הַקֹּלוֹת֙ וְהַבָּרָ֔ד וּמָטָ֖ר לֹא־נִתַּ֥ךְ אָֽרְצָה
Musa Firavun'un yanından şehirden çıktı ve avuçlarını Yahve'ye açtı; sesler ve dolu kesildi ve yağmur yere dökülmedi.
Mısır'dan Çıkış 9:34
·
Tevrat
וַיַּ֣רְא פַּרְעֹ֗ה כִּֽי־חָדַ֨ל הַמָּטָ֧ר וְהַבָּרָ֛ד וְהַקֹּלֹ֖ת וַיֹּ֣סֶף לַחֲטֹ֑א וַיַּכְבֵּ֥ד לִבּ֖וֹ ה֥וּא וַעֲבָדָֽיו
Firavun yağmurun, dolunun ve seslerin kesildiğini gördü ve tekrar günah işledi; o ve kulları kalbini ağırlaştırdı.
Örnek Ayetler (1)
Hagay 2:17
·
Tevrat
הִכֵּ֨יתִי אֶתְכֶ֜ם בַּשִּׁדָּפ֤וֹן וּבַיֵּֽרָקוֹן֙ וּבַבָּרָ֔ד אֵ֖ת כָּל־מַעֲשֵׂ֣ה יְדֵיכֶ֑ם וְאֵין־אֶתְכֶ֥ם אֵלַ֖י נְאֻם־יְהוָֽה
Sizi, ellerinizin bütün işini samyeliyle ve küfle ve doluyla vurdum; ve siz bana yoktunuz, Yahve'nin bildirisidir.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 78:48
·
Tevrat
וַיַּסְגֵּ֣ר לַבָּרָ֣ד בְּעִירָ֑ם וּ֝מִקְנֵיהֶ֗ם לָרְשָׁפִֽים
Ve onların hayvanlarını doluya, sürülerini yıldırımlara teslim etti.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 78:47
·
Tevrat
יַהֲרֹ֣ג בַּבָּרָ֣ד גַּפְנָ֑ם וְ֝שִׁקְמוֹתָ֗ם בַּֽחֲנָמַֽל
Onların asmasını doluyla ve firavunincirlerini kırağıyla öldürdü.
Örnek Ayetler (2)
Yaratılış 31:10
·
Tevrat
וַיְהִ֗י בְּעֵת֙ יַחֵ֣ם הַצֹּ֔אן וָאֶשָּׂ֥א עֵינַ֛י וָאֵ֖רֶא בַּחֲל֑וֹם וְהִנֵּ֤ה הָֽעַתֻּדִים֙ הָעֹלִ֣ים עַל־הַצֹּ֔אן עֲקֻדִּ֥ים נְקֻדִּ֖ים וּבְרֻדִּֽים
Sürünün kızışma zamanında gözlerimi kaldırdım ve rüyada gördüm; ve işte, sürüye aşan tekeler çizgili, noktalı ve kırçıllıydı.
Yaratılış 31:12
·
Tevrat
וַיֹּ֗אמֶר שָׂא־נָ֨א עֵינֶ֤יךָ וּרְאֵה֙ כָּל־הָֽעַתֻּדִים֙ הָעֹלִ֣ים עַל־הַצֹּ֔אן עֲקֻדִּ֥ים נְקֻדִּ֖ים וּבְרֻדִּ֑ים כִּ֣י רָאִ֔יתִי אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר לָבָ֖ן עֹ֥שֶׂה לָּֽךְ
Dedi ki: 'Lütfen gözlerini kaldır ve gör; sürüye aşan bütün tekeler çizgili, noktalı ve kırçıllıdır; çünkü Lavan'ın sana yaptığı her şeyi gördüm.'
Örnek Ayetler (1)
Zekeriya 6:3
·
Tevrat
וּבַמֶּרְכָּבָ֥ה הַשְּׁלִשִׁ֖ית סוּסִ֣ים לְבָנִ֑ים וּבַמֶּרְכָּבָה֙ הָרְבִעִ֔ית סוּסִ֥ים בְּרֻדִּ֖ים אֲמֻצִּֽים
Üçüncü savaş arabasında beyaz atlar vardı ve dördüncü savaş arabasında benekli güçlü atlar vardı.
Örnek Ayetler (1)
Zekeriya 6:6
·
Tevrat
אֲשֶׁר־בָּ֞הּ הַסּוּסִ֣ים הַשְּׁחֹרִ֗ים יֹֽצְאִים֙ אֶל־אֶ֣רֶץ צָפ֔וֹן וְהַלְּבָנִ֔ים יָצְא֖וּ אֶל־אַֽחֲרֵיהֶ֑ם וְהַ֨בְּרֻדִּ֔ים יָצְא֖וּ אֶל־אֶ֥רֶץ הַתֵּימָֽן
Onda siyah atlar olanlar kuzey diyarına çıkıyorlar, beyazlar onların arkasından çıktılar ve benekliler güney diyarına çıktılar.
Örnek Ayetler (1)
Yeşaya 32:19
·
Tevrat
וּבָרַ֖ד בְּרֶ֣דֶת הַיָּ֑עַר וּבַשִּׁפְלָ֖ה תִּשְׁפַּ֥ל הָעִֽיר
Ve orman inerken dolu yağacak ve şehir alçaklıkta alçalacak.
Örnek Ayetler (1)
Yaratılış 16:14
·
Tevrat
עַל־כֵּן֙ קָרָ֣א לַבְּאֵ֔ר בְּאֵ֥ר לַחַ֖י רֹאִ֑י הִנֵּ֥ה בֵין־קָדֵ֖שׁ וּבֵ֥ין בָּֽרֶד
Bu yüzden kuyuya 'Beni Gören Yaşayanın Kuyusu' adı verildi; işte o, Kadeş ile Bered arasındadır.