Kelime Analizi
(27)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיֹּאמֶר va-yyomer | ve dedi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
2 | מֹשֶׁה moşe | Musa İsim sudan çıkarılan | מ ש ׁ ה |
3 | בְּתֵת be-tet | verdiğinde Fiil Tamlama Mastarı koymak, atamak | נ ת ן |
4 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
5 | לָכֶם lakhem | size Zamir için, ait | כ ת ת |
6 | בָּעֶרֶב ba-erev | akşamda İsim gün batımı | ע ר ב |
7 | בָּשָׂר basar | et İsim beden, insanlık, müjde | ב ש ׂ ר |
8 | לֶאֱכֹל le'ehol | yemek için Fiil Tamlama Mastarı tüketmek, yok etmek | א כ ל |
9 | וָלֶחֶם va-lehem | ve yiyecek İsim ekmek, öğün | ל ח ם |
10 | בַּבֹּקֶר ba-bboker | sabahta İsim şafak, yarın | ב ק ר |
11 | לִשְׂבֹּעַ lisboa | doymak için Fiil Tamlama Mastarı tatmin olmak, bolluk içinde olmak | ש ׂ ב ע |
12 | בִּשְׁמֹעַ bi-şemoa | işitmesinde Fiil Tamlama Mastarı dinlemek, itaat etmek | ש ׁ מ ע |
13 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
14 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
15 | תְּלֻנֹּתֵיכֶם telunnoteykhem | söylenmeniz Zamir şikayet etmek | ל ו ן |
16 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
17 | אֹתָם otam | onları Zamir ile, yanında | א ת ה |
18 | מַלִּינִם mallinim | geceleyenler Fiil İsm-i Fâil söylenmek, şikayet etmek | ל ו ן |
19 | עָלָיו alav | onun üzerinde Zamir yukarısında, hakkında | ע ל |
20 | וְנַחְנוּ ve-nahnu | ve biz Zamir | — |
21 | מַה ma | ne İlgeç/Harf nasıl, neden | מ ה |
22 | לֹא lo | değil İlgeç/Harf hayır, yok | ל א |
23 | עָלֵינוּ aleynu | üzerimize Zamir hakkında, karşı | ע ל |
24 | תְּלֻנֹּתֵיכֶם telunnoteykhem | söylenmeniz Zamir şikayet etmek | ל ו ן |
25 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
26 | עַל al | üzerinde Edat hakkında, karşı | ע ל |
27 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
11
לִשְׂבֹּעַ
lisboa
12
בִּשְׁמֹעַ
bi-şemoa
15
תְּלֻנֹּתֵיכֶם
telunnoteykhem
20
וְנַחְנוּ
ve-nahnu
ve biz
24
תְּלֻנֹּתֵיכֶם
telunnoteykhem