Kelime Analizi
(23)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיִּסָּעוּ vayyissa'u | ve göçtüler Fiil yola çıkmak, göçmek | נ ס ע |
2 | מֵֽאֵילִם me'elim | koçlardan İsim güçlü, lider, büyük ağaç | א ו ל |
3 | וַיָּבֹאוּ vayyavou | ve girdiler Fiil gelmek, varmak | ב ו א |
4 | כָּל kol | bütün İsim tüm, her | כ ל |
5 | עֲדַת adat | topluluğu İsim cemaat, meclis | ע ד ה |
6 | בְנֵי bney | oğulları İsim çocuk, torun, üye | ב ן |
7 | יִשְׂרָאֵל yisrael | İsrail İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı yönetir | ש ׂ ר ה |
8 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
9 | מְדַבֵּר medabber | konuşan İsim söylemek, iletmek | ד ב ר |
10 | סִין sin | Sin İsim çamur, kil | ס י ן |
11 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
12 | בֵּין beyn | arasına Edat mesafe, ayırt etme | ב י ן |
13 | אֵילִם eylim | koçlar İsim lider, güçlü ağaç | א ו ל |
14 | וּבֵין uveyn | ve arası Edat arasında, ortasında | ב י ן |
15 | סִינָי sinay | Sina İsim dikenli | — |
16 | בַּחֲמִשָּׁה ba-hamişşa | beşte Sıfat beşinci | ח מ ש ׁ |
17 | עָשָׂר asar | on Sıfat | ע ש ׂ ר |
18 | יוֹם yom | gün İsim zaman, dönem | י ו ם |
19 | לַחֹדֶשׁ la-hodeş | yeni aya İsim ay (zaman) | ח ד ש ׁ |
20 | הַשֵּׁנִי ha-şşeni | katlanmış İsim ikinci | ש ׁ נ י |
21 | לְצֵאתָם le-tsetam | çıkmaları Zamir ayrılmak, doğmak | י צ א |
22 | מֵאֶרֶץ me'erets | yerden İsim toprak, yeryüzü, ülke | א ר ץ |
23 | מִצְרַיִם mitsrayim | Mısır İsim sınır, kuşatma | מ צ ר |
1
וַיִּסָּעוּ
vayyissa'u
3
וַיָּבֹאוּ
vayyavou
7
יִשְׂרָאֵל
yisrael
15
סִינָי
sinay
Sina
dikenli
16
בַּחֲמִשָּׁה
ba-hamişşa