Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וְקִדַּשְׁתָּם ve-kidaştam | ve ayırdın onları Zamir kutsal kılmak, adamak | ק ד ש ׁ |
2 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
3 | שְׁנַת şenat | yılı İsim sene | ש ׁ נ ה |
4 | הַחֲמִשִּׁים hahamişim | elli Sıfat | ח מ ש ׁ |
5 | שָׁנָה şana | yıl İsim değişim, tekrar | ש ׁ נ ה |
6 | וּקְרָאתֶם u-qeratem | ve çağırdınız Fiil seslenmek, okumak | ק ר א |
7 | דְּרוֹר deror | akış İsim özgürlük, kırlangıç | ד ר ר |
8 | בָּאָֽרֶץ ba-arets | yerde İsim yer, yeryüzü, ülke | א ר ץ |
9 | לְכָל le-khol | bütüne İsim tüm, her | כ ל |
10 | יֹשְׁבֶֽיהָ yoşeveyha | oturanları Zamir ikamet etmek, yerleşmek | י ש ׁ ב |
11 | יוֹבֵל yovel | koç İsim koç boynuzu, jübile yılı | י ב ל |
12 | הוּא hu | o Zamir kendisi, şu | ה ו א |
13 | תִּֽהְיֶה tihyeh | olacak Fiil gerçekleşmek, bulunmak | ה י ה |
14 | לָכֶם lakhem | size Zamir için, ait | כ ת ת |
15 | וְשַׁבְתֶּם ve-şavtem | ve geri döndünüz Fiil tekrar yapmak, tövbe etmek | ש ׁ ו ב |
16 | אִישׁ iş | adam İsim erkek, koca, kişi | א י ש ׁ |
17 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
18 | אֲחֻזָּתוֹ ahuzzato | tutulan şeyi Zamir mülk, arazi | א ח ז |
19 | וְאִישׁ ve-iş | ve adam İsim adam, koca | א י ש ׁ |
20 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
21 | מִשְׁפַּחְתּוֹ mişpahto | ailesi Zamir kavim, soy | ש ׁ פ ה |
22 | תָּשֻֽׁבוּ taşuvu | döneceksiniz Fiil geri gelmek, tövbe etmek | ש ׁ ו ב |
1
וְקִדַּשְׁתָּם
ve-kidaştam
4
הַחֲמִשִּׁים
hahamişim
elli
6
וּקְרָאתֶם
u-qeratem
10
יֹשְׁבֶֽיהָ
yoşeveyha
15
וְשַׁבְתֶּם
ve-şavtem
18
אֲחֻזָּתוֹ
ahuzzato
21
מִשְׁפַּחְתּוֹ
mişpahto
22
תָּשֻֽׁבוּ
taşuvu