Kelime Analizi
(20)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וּֽבְקֻצְרְכֶם u-vekutsrekhem | ve biçtiğinizde Zamir hasat etmek, kısa olmak | ק צ ר |
2 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
3 | קְצִיר ketsir | hasat İsim hasat, ürün | ק צ ר |
4 | אַרְצְכֶם artsekhem | yeriniz Zamir toprak, yeryüzü, ülke | א ר ץ |
5 | לֹא lo | değil İlgeç/Harf hayır, yok | ל א |
6 | תְכַלֶּה tehalle | tamamlayacaksın Fiil bitirmek, tüketmek | כ ל ה |
7 | פְּאַת peat | köşesinin İsim kenar, taraf | פ א ה |
8 | שָׂדְךָ sadeha | tarlan Zamir açık arazi, kır | ש ׂ ד ה |
9 | בְּקֻצְרֶךָ be-kutsrekha | biçtiğinde Zamir kısa olmak, hasat etmek | ק צ ר |
10 | וְלֶקֶט ve-leket | ve döküntü İsim başak, toplanan şey | ל ק ט |
11 | קְצִֽירְךָ ketsirha | biçmen Zamir hasat, kısalık | ק צ ר |
12 | לֹא lo | değil İlgeç/Harf hayır, yok | ל א |
13 | תְלַקֵּֽט telakket | toplayacak Fiil devşirmek, başak toplamak | ל ק ט |
14 | לֶֽעָנִי le-ani | fakire Sıfat düşkün, ezilmiş | ע נ י |
15 | וְלַגֵּר ve-la-gger | ve yabancıya İsim göçmen, sığınmacı | ג ר |
16 | תַּעֲזֹב ta'azov | bırakacaksın Fiil terk etmek, vazgeçmek | ע ז ב |
17 | אֹתָם otam | onları Zamir ile, yanında | א ת |
18 | אֲנִי ani | ben Zamir | א נ י |
19 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
20 | אֱלֹהֵיכֶם eloheykhem | Tanrınız Zamir ilah, yargıç | א ל ה |