Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וּשְׁמַרְתֶּם u-şemartem | ve korudunuz Fiil gözetmek, tutmak | ש ׁ מ ר |
2 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
3 | מִשְׁמַרְתִּי mişmarti | korumam Zamir nöbet, görev | ש ׁ מ ר |
4 | לְבִלְתִּי le-vilti | olmaması için Bağlaç hariç, olmadan | ב ל ה |
5 | עֲשׂוֹת asot | yapmak Fiil Tamlama Mastarı üretmek, meydana getirmek | ע ש ׂ ה |
6 | מֵחֻקּוֹת me-hukkot | kurallarından İsim yasa, hüküm | ח ק ה |
7 | הַתּוֹעֵבֹת ha-tto'evot | tiksintiler İsim iğrenç şey, putperestlik | ת ע ב |
8 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
9 | נַעֲשׂוּ na'asu | yapıldılar Fiil meydana gelmek, üretilmek | ע ש ׂ ה |
10 | לִפְנֵיכֶם lifneykhem | yüzlerinizde Zamir ön, huzur | פ נ ה |
11 | וְלֹא ve-lo | ve değil İlgeç/Harf hayır, yok | ל א |
12 | תִּטַּמָּאוּ tittamma'u | kirleneceksiniz Fiil murdar olmak, necis olmak | ט מ א |
13 | בְּהָם beham | onlarda İsim | ה ם |
14 | אֲנִי ani | ben Zamir | א נ י |
15 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
16 | אֱלֹהֵיכֶם eloheykhem | Tanrınız Zamir ilah, yargıç | א ל ה |
1
וּשְׁמַרְתֶּם
u-şemartem
3
מִשְׁמַרְתִּי
mişmarti
4
לְבִלְתִּי
le-vilti
7
הַתּוֹעֵבֹת
ha-tto'evot
10
לִפְנֵיכֶם
lifneykhem
12
תִּטַּמָּאוּ
tittamma'u
16
אֱלֹהֵיכֶם
eloheykhem