Kelime Analizi
(24)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיְדַבֵּר va-yedabber | ve konuştu Fiil söylemek, iletmek | ד ב ר |
2 | מֹשֶׁה moşe | Musa İsim sudan çıkarılan | מ ש ׁ ה |
3 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
4 | אַהֲרֹן aharon | Harun İsim dağcı, aydınlanmış | — |
5 | וְאֶל ve-el | ve -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
6 | אֶלְעָזָר el'azar | Elazar İsim Tanrı yardım etti | א ל |
7 | וְאֶל ve-el | ve -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
8 | אִֽיתָמָֽר itamar | İtamar İsim palmiye adası | א ו ה |
9 | בָנָיו banav | oğulları Zamir çocuk, torun, üye | ב ן |
10 | הַנּוֹתָרִים ha-nnotarim | artakalanlar Fiil İsm-i Fâil geriye kalan, fazlalık | י ת ר |
11 | קְחוּ kehu | alın Fiil tutmak, kabul etmek | ל ק ח |
12 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
13 | הַמִּנְחָה ha-mminha | hediye İsim sunu, tahıl sunusu | מ נ ח |
14 | הַנּוֹתָרֹֽת ha-nnotarot | artakalanlar Fiil İsm-i Fâil geriye kalan, fazlalık | י ת ר |
15 | מֵאִשֵּׁי me-işşey | ateşlerinden İsim ateş sunusu | א ש ׁ ה |
16 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
17 | וְאִכְלוּהָ ve-ikhluha | ve onu yiyin Zamir tüketmek, yok etmek | א כ ל |
18 | מַצּוֹת matsot | mayasız ekmekler İsim tatlı ekmek | מ צ ה |
19 | אֵצֶל etsel | yanında Edat yakınında, kenarında | א צ ל |
20 | הַמִּזְבֵּחַ ha-mmizbeah | kurban kesim yeri İsim sunak | ז ב ח |
21 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
22 | קָדֵשׁ kadeş | kutsal İsim kutsal, tapınak fahişesi | ק ד ש ׁ |
23 | קָֽדָשִׁים kadaşim | kutsallar İsim kutsal, adanmış | ק ד ש ׁ |
24 | הוּא hu | o Zamir kendisi, şu | ה ו א |
1
וַיְדַבֵּר
va-yedabber
4
אַהֲרֹן
aharon
Harun
dağcı, aydınlanmış
8
אִֽיתָמָֽר
itamar
10
הַנּוֹתָרִים
ha-nnotarim
13
הַמִּנְחָה
ha-mminha
14
הַנּוֹתָרֹֽת
ha-nnotarot
17
וְאִכְלוּהָ
ve-ikhluha
20
הַמִּזְבֵּחַ
ha-mmizbeah
23
קָֽדָשִׁים
kadaşim