Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וָיָּשַׂר va-yyasar | ve mücadele etti Fiil güreşmek, hükmetmek | ש ׂ ו ר |
2 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
3 | מַלְאַךְ malakh | elçisi İsim haberci, melek | — |
4 | וַיֻּכָל vayyuhal | ve gücü yetti Fiil başarmak, dayanmak | י כ ל |
5 | בָּכָה bakha | ağladı Fiil gözyaşı dökmek, yas tutmak | ב כ ה |
6 | וַיִּתְחַנֵּן vayyithannen | ve lütuf diledi Fiil yalvarmak, merhamet aramak | ח נ ן |
7 | לּוֹ lo | ona Zamir için, ait | כ ת ת |
8 | בֵּֽית beyt | evi İsim hane, tapınak | ב נ ה |
9 | אֵל el | güçlü olan İsim Tanrı, ilah | ב נ ה |
10 | יַמְצִאֶֽנּוּ yamtsi'ennu | onu bulduracak Zamir sunmak, teslim etmek | מ צ א |
11 | וְשֵֽׁם ve-şem | ve isim Zarf ün, karakter | ש ׁ ם |
12 | יְדַבֵּר yedabber | konuşacak Fiil söylemek, iletmek | ד ב ר |
13 | עִמָּנוּ immanu | bizimle Zamir yanında, birlikte | ע ם |