va-yyasar
ve mücadele etti
וָיָּשַׂר
Anlamlar
yönetmek
hükmetmek
güç sahibi olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yönetmek
bir topluluğa liderlik etmek, idareyi elinde tutmak
güç sahibi olmak
otorite ve nüfuz kullanmak, egemenlik kurmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
ardışık tamamlanmamış (Qal)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yönetti
sar
שָׂר
yönetecek
yasur
יָשׂוּר
ve yönetti
vayyasar
וַיָּשַׂר
yönet
sur
שׂוּר
yönetmek
sur
שׂוּר
yöneten
sar
שָׂר
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde bir topluluğa liderlik etmek, güç ve otorite kullanmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça شُورَىٰ (şura, ortaya çıkarma) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-w-r.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
שׂור kökü altındaki tüm kelimeler