va-yyasar
ve mücadele etti
וַיָּשַׂר
Anlamlar
mücadele etmek
güreşmek
yönetmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
mücadele etmek
fiziksel olarak üstünlük kurmaya çalışmak
güreşmek
biriyle bedensel olarak çekişmek
yönetmek
güç ve otorite sahibi olarak başa geçmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
ardışık tamamlanmamış (Qal)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
mücadele etti
sarar
שָׂרַר
mücadele edecek
yasor
יָשֹׂר
ve mücadele etti
vayyasar
וַיָּשַׂר
Etimoloji
Ses Değişimi
s -> ş
Türevleri
Kullanım
İsrail isminin kökeni olan Yakup'un Tanrı ile güreşmesi anlatısında ve genel olarak güç kullanıp yönetme bağlamında geçer.
Kognat Notu
Arapça شُورَىٰ (şura, ortaya çıkarma) ile bağlantılı — güç gösterme ve yönetme kavramı.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
שׂור kökü altındaki tüm kelimeler