Kelime Analizi
(21)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | תְּחִלַּת tehillat | başlangıcının İsim ilk, başlangıç | ת ח ל |
2 | דִּבֶּר dibber | konuştu Fiil söylemek, ilan etmek | ד ב ר |
3 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
4 | בְּהוֹשֵׁעַ behoşea | Hoşea'da İsim kurtuluş | י ש ׁ ע |
5 | וַיֹּאמֶר va-yyomer | ve dedi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
6 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
7 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
8 | הוֹשֵׁעַ hoşea | Hoşea İsim kurtuluş | י ש ׁ ע |
9 | לְךָ lekha | sana Zamir için, ait | י ל ך |
10 | קַח kah | al Fiil tutmak, kabul etmek | ל ק ח |
11 | לְךָ lekha | sana Zamir için, ait | י ל ך |
12 | אֵֽשֶׁת eşet | karısı İsim eş, karı | א ש ׁ ה |
13 | זְנוּנִים zenunim | fahişelikler İsim zina, sadakatsizlik | ז נ ן |
14 | וְיַלְדֵי ve-yaldey | ve çocukları İsim oğul, yavru | י ל ד |
15 | זְנוּנִים zenunim | fahişelikler İsim zina, sadakatsizlik | ז נ ן |
16 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
17 | זֹנָה zonah | fahişe İsim zina eden | ז נ ה |
18 | תִזְנֶה tizne | fahişelik yapacak Fiil zina etmek, sadakatsizlik etmek | ז נ ה |
19 | הָאָֽרֶץ ha'arets | yer İsim toprak, yeryüzü | א ר ץ |
20 | מֵאַחֲרֵי me-aharey | arkasından Edat sonra, başka | א ח ר |
21 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
4
בְּהוֹשֵׁעַ
behoşea