ואיש לא יונה חבלתו חוב ישיב גזלה לא יגזל לחמו לרעב יתן ועירם יכסה בגד
Bir adam kimseyi ezmez, borç rehinesini geri verir, soygun yapmaz, ekmeğini aç olana verir ve çıplağı giysiyle örter.
veiş lo yone havolato hov yaşiv gezela lo yigzol lahmo laraev yitten veerom yekasse baged
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 15 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וְאִישׁ veiş | adam İsim kişi, erkek, ve | א - י - ש |
2 | לֹא lo | değil Edat hayır, yapmaz | - |
3 | יוֹנֶה yone | ezmek Fiil zulmetmek, kötü davranmak | י - נ - ה |
4 | חֲבֹלָתוֹ havolato | rehin İsim teminat, onun | ח - ב - ל |
5 | חוֹב hov | borç İsim | ח - ו - ב |
6 | יָשִׁיב yaşiv | geri vermek Fiil iade etmek, döndürmek | ש - ו - ב |
7 | גְּזֵלָה gezela | soygun İsim çalıntı mal, yağma | ג - ז - ל |
8 | לֹא lo | - Edat | - |
9 | יִגְזֹל yigzol | soymak Fiil zorla almak, yağmalamak | ג - ז - ל |
10 | לַחְמוֹ lahmo | ekmek İsim yiyecek, onun | ל - ח - ם |
11 | לָרָעֵב laraev | aç Sıfat açlık çeken, -e, -a | ר - ע - ב |
12 | יִתֵּן yitten | vermek Fiil sunmak | נ - ת - ן |
13 | וְעֵירֹם veerom | çıplak Sıfat ve | ע - ר - ם |
14 | יְכַסֶּה yekasse | örtmek Fiil gizlemek, giydirmek | כ - ס - ה |
15 | בָּגֶד baged | giysi İsim elbise, örtü | ב - ג - ד |
İlişkili Ayetler