Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיָּבוֹאוּ va-yyavo'u | ve girdiler Fiil gelmek, varmak | ב ו א |
2 | אֵלֶיךָ eleykha | sana Zamir doğru, karşı | א ל |
3 | כִּמְבוֹא ki-mevo | girişi gibi İsim gelme, batı | מ ב א |
4 | עַם am | halk İsim ulus, topluluk, halk | ע ם |
5 | וַיָּשֻׁבוּ va-yyaşuvu | ve döndüler Fiil geri gelmek, tövbe etmek | י ש ׁ ב |
6 | לְפָנֶיךָ le-faneykha | senin yüzüne Zamir ön, huzur | פ נ ה |
7 | עַמִּי ammi | halkım Zamir ulus, akraba | ע ם |
8 | וְשִׁמְעוּ ve-şim'u | ve işitin Fiil dinlemek, itaat etmek | ש ׁ מ ע |
9 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
10 | דְּבָרֶיךָ devarekha | sözlerin Zamir şey, olay | ד ב ר |
11 | וְאוֹתָם ve-otam | ve onları Zamir ile, yanında | א ת |
12 | לֹא lo | değil İlgeç/Harf hayır, yok | ל א |
13 | יֵֽעָשׂוּ ye'asu | yapılacaklar Fiil edilmek, meydana getirilmek | ע ש ׂ ה |
14 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
15 | עֲגָבִים agavim | şehvetler İsim tutku, tensel aşk | ע ג ב |
16 | בְּפִיהֶם be-fihem | onların ağzında Zamir söz, kenar | פ ה |
17 | הֵמָּה hemma | onlar Zamir kendileri | ה ם |
18 | עֹשִׂים osim | yapanlar Fiil İsm-i Fâil üretmek, meydana getirmek | ע ש ׂ ה |
19 | אַֽחֲרֵי aharey | arkası Edat sonra, ardından | א ח ר |
20 | בִצְעָם bits'am | onların kazancı Zamir haksız kazanç, kazanç | ב צ ע |
21 | לִבָּם libbam | kalpleri Zamir iç, akıl | ל ב |
22 | הֹלֵךְ holekh | yürüyen Fiil İsm-i Fâil gitmek, ilerlemek | ה ל ך |