Kelime Analizi
(28)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | לָכֵן lakhen | bu yüzden Zarf böylece, dolayısıyla | כ ן |
2 | הִנְנִי hineni | işte ben Zamir bak, buradayım | ה ן |
3 | מְקַבֵּץ mekabbets | toplayan Fiil İsm-i Fâil bir araya getirmek, biriktirmek | ק ב ץ |
4 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
5 | כָּל kol | bütün İsim tüm, her | כ ל |
6 | מְאַהֲבָֽיִךְ me'ahavayikh | senin sevenlerin Zamir aşık, dost | א ה ב |
7 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
8 | עָרַבְתְּ aravt | karıştın Fiil takas etmek, kefil olmak | ע ר ב |
9 | עֲלֵיהֶם aleyhem | onların üzerine Zamir hakkında, karşı | ע ל |
10 | וְאֵת ve-et | ve -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
11 | כָּל kol | bütün İsim tüm, her | כ ל |
12 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
13 | אָהַבְתָּ ahavta | sevdin Fiil arzulamak, bağlanmak | א ה ב |
14 | עַל al | üzerinde Edat hakkında, karşı | ע ל |
15 | כָּל kol | bütün İsim tüm, her | כ ל |
16 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
17 | שָׂנֵאתָ saneta | nefret ettin Fiil düşmanlık duymak, reddetmek | ש ׂ נ א |
18 | וְקִבַּצְתִּי ve-kibbatsti | ve topladım Fiil bir araya getirmek, biriktirmek | ק ב ץ |
19 | אֹתָם otam | onları Zamir ile, yanında | א ת |
20 | עָלֶיךָ aleykha | senin üzerine Zamir yukarısında, hakkında | ע ל |
21 | מִסָּבִיב missaviv | çevreden İsim etraf, döngü | ס ב ב |
22 | וְגָלִיתִי ve-galiti | ve açtım Fiil açığa çıkarmak, sürgüne gitmek | ג ל ה |
23 | עֶרְוָתְךָ ervatekha | çıplaklığın Zamir açıklık, ayıp | ע ר ה |
24 | אֲלֵהֶם alehem | onlara Zamir doğru, karşı | א ל |
25 | וּרְאוּ u-r'u | ve görün Fiil bakmak, fark etmek | ר א ה |
26 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
27 | כָּל kol | bütün İsim tüm, her | כ ל |
28 | עֶרְוָתְךָ ervatekha | çıplaklığın Zamir açıklık, ayıp | ע ר ה |
6
מְאַהֲבָֽיִךְ
me'ahavayikh
18
וְקִבַּצְתִּי
ve-kibbatsti
22
וְגָלִיתִי
ve-galiti
23
עֶרְוָתְךָ
ervatekha
28
עֶרְוָתְךָ
ervatekha