מני אפרים שרשם בעמלק אחריך בנימין בעממיך מני מכיר ירדו מחקקים ומזבולן משכים בשבט ספר
Efraim'den kökleri Amalek'te olanlar geldi, senin ardından halklarının arasında Benyamin vardı; Makir'den komutanlar indi ve Zevulun'dan yazman asasını tutanlar katıldı.
minni efrayim şorşam ba'amalek ahareyha binyamin ba'amameyha minni mahir yardu mehokekim umizvulun moşhim beşevet sofer
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 15 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | מִנִּי minni | -den Edat -dan | - |
2 | אֶפְרַיִם efrayim | Efraim Özel İsim | א - פ - ר |
3 | שָׁרְשָׁם şorşam | kök İsim onların | ש - ר - ש |
4 | בַּעֲמָלֵק ba'amalek | Amalek Özel İsim içinde, -de | - |
5 | אַחֲרֶיךָ ahareyha | senin Zamir ardında, arkasında | - |
6 | בִנְיָמִין binyamin | Benyamin Özel İsim | - |
7 | בַּעֲמָמֶיךָ ba'amameyha | halklar İsim arasında, senin | ע - מ - ם |
8 | מִנִּי minni | -den Edat | - |
9 | מָכִיר mahir | Makir Özel İsim | - |
10 | יָרְדוּ yardu | indiler Fiil | י - ר - d |
11 | מְחֹקְקִים mehokekim | komutanlar Fiil yasa koyucular, yöneticiler | ח - ק - ק |
12 | וּמִזְּבוּלֻן umizvulun | Zevulun Özel İsim ve, -den | - |
13 | מֹשְׁכִים moşhim | tutanlar Fiil çekenler | מ - ש - ך |
14 | בְּשֵׁבֶט beşevet | asa İsim değnek, sopa, ile | ש - ב - ט |
15 | סֹפֵר sofer | yazman İsim sayman, ordu görevlisi | ס - פ - ר |
İlişkili Ayetler