15
והעם נחם לבנימן כי עשה יהוה פרץ בשבטי ישראל
Halk Bünyamin için üzüldü; çünkü Yahve İsrail oymakları arasında bir gedik açmıştı.
vehaam niham levinyamin ki asa yahve perets beşivtei yisrael
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 9 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | והעם vehaam | halk İsim ulus, topluluk, ve | ע - מ - ם |
2 | נחם niham | üzüldü Fiil pişman oldu, acıdı, teselli buldu | נ - ח - ם |
3 | לבנימן levinyamin | Bünyamin Özel İsim için, -e karşı, -e | - |
4 | כי ki | çünkü Bağlaç zira | - |
5 | עשה asa | yaptı Fiil açtı, meydana getirdi | ע - ש - ה |
6 | יהוה yahve | Yahve Özel İsim İlahi İsim Tetragrammaton | - |
7 | פרץ perets | gedik İsim yarık, kırılma | פ - ר - ץ |
8 | בשבטי beşivtei | oymakları İsim kabileleri, asaları, içinde | ש - ב - ט |
9 | ישראל yisrael | İsrail Özel İsim | - |
İlişkili Ayetler