Kök Analizi
נ-ח-ם
9
Kullanım
9
Ayet
8
Anlam
9
Tevrat
Kelime Formları (8)
9 sonuçtan 1-9 gösteriliyor
נחם
niham
Anlam:
üzüldü
Halk Bünyamin için üzüldü; çünkü Yahve İsrail oymakları arasında bir gedik açmıştı.
נחם
niham
Anlam:
pişman oldu
Yahve buna pişman oldu. Bu da olmayacak dedi Efendim Yahve.
בְּנַחֲמֵךְ
benahamtek
Anlam:
teselli etmek
Yaptığın her şeyden ötürü utancını taşıman ve onları teselli ettiğinde rezil olman için bunu yapacaksın.
וְהִנֶּחָמְתִּי
vehinnehamti
Anlam:
teselli bulmak
Öfkem tükenecek, onlara karşı gazabımı dindireceğim ve teselli bulacağım. Onlara karşı gazabımı tükettiğimde, ben Yahve'nin kıskançlığımla konuştuğumu bilecekler.
וַיִּנָּחֲמוּ
vayyinahamu
Anlam:
üzülmek
İsrailoğulları kardeşleri Benyamin için üzüldüler ve 'Bugün İsrail'den bir oymak kesilip atıldı' dediler.
וְנִחֲמוּ
venihamu
Anlam:
teselli etmek
Onlar yollarını ve işlerini gördüğünüzde sizi teselli edecekler; böylece onda yaptığım her şeyi boşuna yapmadığımı bileceksiniz, der Efendim Yahve.
ונחמתם
venihamtem
Anlam:
teselli bulacaksınız
İşte orada sağ kalanlar bırakılacak; dışarı çıkarılan oğullar ve kızlar size gelecekler. Onların yollarını ve eylemlerini gördüğünüzde, Yeruşalim'in başına getirdiğim felaket, evet, onun başına getirdiğim her şey için teselli bulacaksınız.
יִנָּחֵם
yinnahem
Anlam:
acımak
Yahve onlar için hakimler çıkardığında, Yahve hakimle birlikte olur ve hakimin tüm günleri boyunca onları düşmanlarının elinden kurtarırdı; çünkü Yahve, onları sıkıştıranlar ve ezenler yüzünden yükselen iniltilerinden dolayı onlara acırdı.
נִחַם
niham
Anlam:
pişmanlık duydu
Yahve bu konuda pişmanlık duydu; 'Bu olmayacak' dedi Yahve.