Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וְאֵין ve-eyn | ve yok İlgeç/Harf değil, hiçlik | א י ן |
2 | הָעָֽם ha'am | halk İsim topluluk, millet | ע ם |
3 | מַכִּירִים makkirim | tanıyanlar Fiil İsm-i Fâil fark etmek, kabul etmek | נ כ ר |
4 | קוֹל qol | ses İsim gürültü, çağrı, haber | ק ו ל |
5 | תְּרוּעַת teru'at | yüksek sesin İsim savaş narası, sevinç çığlığı | ר ו ע |
6 | הַשִּׂמְחָה hassimha | sevinç İsim neşe, mutluluk | ש ׂ מ ח |
7 | לְקוֹל leqol | sesine İsim gürültü, çağrı | ק ו ל |
8 | בְכִי bekhi | ağlama İsim gözyaşı, yas | ב כ י |
9 | הָעָֽם ha'am | halk İsim topluluk, millet | ע ם |
10 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
11 | הָעָֽם ha'am | halk İsim topluluk, millet | ע ם |
12 | מְרִיעִים meri'im | bağıranlar Fiil İsm-i Fâil sesini yükseltmek, çığlık atmak | ר ו ע |
13 | תְּרוּעָה terua | savaş narası İsim savaş narası, sevinç çığlığı, alarm | ר ו ע |
14 | גְדוֹלָֽה gedola | büyük Sıfat yüce, önemli | ג ד ל |
15 | וְהַקּוֹל ve-ha-qqol | ve ses İsim gürültü, çağrı | ק ו ל |
16 | נִשְׁמַע nişma' | işitildi Fiil dinlemek, itaat etmek | ש ׁ מ ע |
17 | עַד ad | kadar Edat dek, süresince | ע ד |
18 | לְמֵֽרָחוֹק le-merahoq | uzağa Sıfat mesafe, ırak | ר ח ק |