meri'im
bağıranlar
מְרִיעִים
Anlamlar
bağırmak
savaş narası atmak
sevinç çığlığı atmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bağırmak
fiziksel olarak yüksek ses çıkarmak
savaş narası atmak
askeri bağlamda düşmanı korkutmak için topluca bağırmak
sevinç çığlığı atmak
tapınımda coşkuyla seslenmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Hifil (etken ortaç)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul (Yalın)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
bağırdılar
hariu
הָרִיעוּ
bağırın
hariu
הָרִיעוּ
bağırmak
haria
הָרִיעַ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Savaşta düşmana karşı korku salmak veya tapınımda Tanrı'yı yüceltmek için topluca çıkarılan yüksek ses.
Kognat Notu
Arapça ٱلرَّوۡعُ (er-rev'u, korku) ile kökteş — ortak anlam: şiddetli duygu veya sesle sarsılmak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
הָרִיעוּ
hariu
bağırdılar
וַיָּרִיעוּ
va-yyariu
ve bağırdılar
יָרִיעוּ
yari'u
bağıracaklar
וַיָּרִעוּ
vayyari'u
ve bağırdılar
תָרִֽיעוּ
tari'u
bağıracaksınız
יָרִיעַ
yaria
bağıracak
הִתְרֹעָֽעִֽי
hitro'a'i
bağır
נָרִיעָה
nari'a
bağıracağız
בְּהָרִיעַ
be-haria'
bağırmada
יְרֹעָע
yero'a
bağıracak
וַיָּרַע
va-yyara
ve yüksek ses çıkardı
וַהֲרִיעֹתֶֽם
vahari'otem
ve bağıracaksınız
יִתְרוֹעֲעוּ
yitro'a'u
bağıracaklar
נָרִיעַֽ
naria
bağıracağız
וְהָרִיעוּ
ve-hari'u
ve bağırdılar
הָרִיעִי
hari'i
bağır
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
רוע kökü altındaki tüm kelimeler