Tevrat • Daniel 1:4

4. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(25)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

çocuklar

İsim

oğul, genç

י ל ד

2

ki o

İlgeç/Harf

olan, yeri

א ש ׁ ר

3

yok

İlgeç/Harf

hiç, değil

א י ן

4

onlarda

İsim
ה ם

5

bütün

İsim

tüm, her

כ ל

6

kusur

İsim

leke, özür

מ א ם

7

ve iyilerinin

Sıfat

güzel, hoş

ט ו ב

8

görünüş

İsim

manzara, görüntü

מ ר א

9

ve anlayışlı kılanlar

Fiil
İsm-i Fâil

akıllı davranmak, başarılı olmak

ש ׂ כ ל

10

bütününde

İsim

tüm, her

כ ל

11

bilgelik

İsim

beceri, uzmanlık

ח כ ם

12

ve beni bilenler

Zamir

tanıyan, anlayan

י ד ע

13

bilmek

İsim

tanımak, farkında olmak

ד ע ת

14

ve ayırt edenlerin

Fiil
İsm-i Fâil

anlayan, kavrayan

ב י ן

15

neden

İsim

niçin, hangi sebeple

מ ד ע

16

ve ki o

İlgeç/Harf

hangi, olduğu yer

א ש ׁ ר

17

güç

İsim

kuvvet, yetenek, servet

כ ח

18

onlarda

İsim
ה ם

19

durmak

Fiil
Tamlama Mastarı

dikilmek, kalmak

ע מ ד

20

sarayında

İsim

tapınak, saray

י כ ל

21

kral

İsim

hükümdar, yönetici

מ ל ך

22

ve onlara öğretmek için

Zamir

alıştırmak, eğitmek

ל מ ד

23

kitap

İsim

belge, kitap, tomar

ס פ ר

24

ve dili

İsim

konuşma, lisan

ל ש ׁ ן

25

Kildaniler

İsim

Babil halkı, astrologlar

כ ש ׂ ד

çocuklar

oğul, genç

ki o

olan, yeri

İlgeç/Harf
א ש ׁ ר

yok

hiç, değil

İlgeç/Harf
א י ן

onlarda

İsim
ה ם

bütün

tüm, her

İsim
כ ל

kusur

leke, özür

ve iyilerinin

güzel, hoş

Sıfat
ט ו ב

görünüş

manzara, görüntü

ve anlayışlı kılanlar

akıllı davranmak, başarılı olmak

10

bütününde

tüm, her

İsim
כ ל

bilgelik

beceri, uzmanlık

12

ve beni bilenler

tanıyan, anlayan

bilmek

tanımak, farkında olmak

ve ayırt edenlerin

anlayan, kavrayan

neden

niçin, hangi sebeple

ve ki o

hangi, olduğu yer

İlgeç/Harf
א ש ׁ ר

güç

kuvvet, yetenek

İsim
כ ח

onlarda

İsim
ה ם

durmak

dikilmek, kalmak

20

sarayında

tapınak, saray

kral

hükümdar, yönetici

ve onlara öğretmek için

alıştırmak, eğitmek

23

kitap

belge, kitap

ve dili

konuşma, lisan

Kildaniler

Babil halkı, astrologlar