Tevrat • Çölde Sayım 4:30

30. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(17)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

oğlundan

İsim

çocuk, torun

ב ן

2

otuz

Sıfat
ש ׁ ל ש ׁ

3

yıl

İsim

değişim, tekrar

ש ׁ נ ה

4

ve yukarıya

Zamir

daha öteye

מ ע ל

5

ve kadar

Edat

dek, süresince

ע ד

6

oğul

İsim

çocuk, torun, üye

ב ן

7

elli

Sıfat
ח מ ש ׁ

8

yıl

İsim

değişim, tekrar

ש ׁ נ ה

9

onları yoklayacaksın

Zamir

ilgilenmek, görevlendirmek

פ ק ד

10

bütün

İsim

tüm, her

כ ל

11

gelen

Fiil
İsm-i Fâil

giren

ב ו א

12

orduya

İsim

hizmet, savaş, göksel varlıklar

צ ב א

13

çalışmak

Fiil
Tamlama Mastarı

hizmet etmek, kulluk etmek

ע ב ד

14

-i/-ı (belirtme)

İlgeç/Harf

ile, yanında

א ת

15

hizmeti

İsim

hizmet, kulluk

ע ב ד

16

çadır

İsim

mesken, barınak

א ה ל

17

buluşma yeri

İsim

belirlenmiş zaman, toplantı, bayram

י ע ד

oğlundan

çocuk, torun

İsim
ב ן

yıl

değişim, tekrar

ve yukarıya

daha öteye

ve kadar

dek, süresince

Edat
ע ד

oğul

çocuk, torun

İsim
ב ן

yıl

değişim, tekrar

onları yoklayacaksın

ilgilenmek, görevlendirmek

bütün

tüm, her

İsim
כ ל

gelen

giren

12

orduya

hizmet, savaş

çalışmak

hizmet etmek, kulluk etmek

14

-i/-ı (belirtme)

ile, yanında

İlgeç/Harf
א ת

hizmeti

hizmet, kulluk

çadır

mesken, barınak

buluşma yeri

belirlenmiş zaman, toplantı