Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וְאִם ve-im | ve eğer Bağlaç şayet, yoksa | א ם |
2 | הֵנִיא heni | engelledi Fiil vazgeçirmek, boşa çıkarmak | נ ו א |
3 | אָבִיהָ aviha | onun babası Zamir ata, kurucu | א ב |
4 | אֹתָהּ otah | onu Zamir ile, yanında | א ת |
5 | בַּיּוֹם ba-yyom | günde İsim gündüz, zaman | י ו ם |
6 | שִׁמְעוּ şim'u | işitin Fiil dinlemek, itaat etmek | ש ׁ מ ע |
7 | כָּל kol | bütün İsim tüm, her | כ ל |
8 | נְדָרֶיהָ nedareha | onun adakları Zamir söz, yemin | נ ד ר |
9 | וֶֽאֱסָרֶיהָ ve-esareha | ve onun bağları Zamir zincir, yükümlülük | א ס ר |
10 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
11 | אָסֻֽרָה asura | bağlanmış Fiil esir edilmiş, hapsedilmiş | א ס ר |
12 | עַל al | üzerinde Edat hakkında, karşı | ע ל |
13 | נַפְשָׁהּ nafşah | onun boğazı Zamir nefes, can, kişi | נ פ ש ׁ |
14 | לֹא lo | değil İlgeç/Harf hayır, yok | ל א |
15 | יָקוּם yakum | kalkacak Fiil dikilmek, ortaya çıkmak | ק ו ם |
16 | וַֽיהוָה va-yahve | ve Yahve İsim RAB, Var Olan | י ה ה |
17 | יִֽסְלַח yislah | bağışlayacak Fiil affetmek | ס ל ח |
18 | לָהּ lah | ona Zamir için, ait | ב מ ו |
19 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
20 | הֵנִיא heni | engelledi Fiil vazgeçirmek, boşa çıkarmak | נ ו א |
21 | אָבִיהָ aviha | onun babası Zamir ata, kurucu | א ב |
22 | אֹתָֽהּ otah | onu Zamir ile, yanında | א ת |
9
וֶֽאֱסָרֶיהָ
ve-esareha