Kelime Analizi
(24)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וְאֶל ve-el | ve -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
2 | הַלְוִיִּם ha-lviyyim | Leviler İsim Levili, Levioğulları | ל ו ה |
3 | תְּדַבֵּר tedabber | konuşacaksın Fiil söylemek, iletmek | ד ב ר |
4 | וְאָֽמַרְתָּ ve-amarta | ve söyledin Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
5 | אֲלֵהֶם alehem | onlara Zamir doğru, karşı | א ל |
6 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
7 | תִּקְחוּ tikhu | alacaksınız Fiil tutmak, kabul etmek | ל ק ח |
8 | מֵאֹת me'ot | yüzleri Edat | א ת |
9 | בְנֵי bney | oğulları İsim çocuk, torun, üye | ב ן |
10 | יִשְׂרָאֵל yisrael | İsrail İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı yönetir | ש ׂ ר ה |
11 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
12 | הַֽמַּעֲשֵׂר ha-mma'aser | ondalık İsim onda bir pay | ע ש ׂ ר |
13 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
14 | נָתַתִּי natatti | verdim Fiil koymak, teslim etmek | נ ת ן |
15 | לָכֶם lakhem | size Zamir için, ait | כ ת ת |
16 | מֵֽאִתָּם me'ittam | yanlarından Zamir ile, beraberinde | א ת |
17 | בְּנַחֲלַתְכֶם be-nahalatkhem | mirasınızda Zamir pay, mülk | נ ח ל |
18 | וַהֲרֵמֹתֶם va-haremotem | ve yükselttiniz Fiil kaldırmak, yücelmek | ר ו ם |
19 | מִמֶּנּוּ mimmennu | ondan Zamir sebebiyle, bir kısmı | מ ן |
20 | תְּרוּמַת terumat | kaldırılan şeyin İsim sunu, katkı | ר ו ם |
21 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
22 | מַעֲשֵׂר ma'aser | ondalık İsim onda bir, öşür | ע ש ׂ ר |
23 | מִן min | -den Edat nedeniyle, arasından | מ ן |
24 | הַֽמַּעֲשֵׂר ha-mma'aser | ondalık İsim onda bir pay | ע ש ׂ ר |
2
הַלְוִיִּם
ha-lviyyim
4
וְאָֽמַרְתָּ
ve-amarta
10
יִשְׂרָאֵל
yisrael
12
הַֽמַּעֲשֵׂר
ha-mma'aser
17
בְּנַחֲלַתְכֶם
be-nahalatkhem
18
וַהֲרֵמֹתֶם
va-haremotem
24
הַֽמַּעֲשֵׂר
ha-mma'aser