5
ואמר אדני יהוה חדל נא מי יקום יעקב כי קטן הוא
Efendim Yahve, lütfen dur! Yakup nasıl ayakta kalabilir? Çünkü o küçüktür.
vaomar adonai yahve hadal na mi yakum yakup ki katon hu
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 11 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וָאֹמַר vaomar | dedim Fiil söyledim, ve, (ardışık zaman) | א - m - ר |
2 | אֲדֹנָי adonai | Efendim İsim İlahi İsim Unvan | א - ד - ן |
3 | יהוה yahve | Yahve Özel İsim İlahi İsim Tetragrammaton | - |
4 | חֲדַל hadal | dur Fiil vazgeç, kes | ח - ד - ל |
5 | נָא na | lütfen Ünlem yalvarırım, şimdi | - |
6 | מִי mi | kim Zamir nasıl | - |
7 | יָקוּם yakum | kalkar Fiil ayakta kalır, direnir | ק - ו - m |
8 | יַעֲקֹב yakup | Yakup Özel İsim | - |
9 | כִּי ki | çünkü Bağlaç zira | - |
10 | קָטֹן katon | küçük Sıfat zayıf, önemsiz | ק - ט - ן |
11 | הוּא hu | o Zamir | - |
İlişkili Ayetler