Tevrat • Ağıtlar 2:20

20. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(18)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

gören

Fiil
İsm-i Fâil

bakmak, fark etmek

ר א ה

2

Yahve

İsim

var olan, olmak

י ה ה

3

ve baktı

Zamir

dikkatle izlemek, gözetmek

נ ב ט

4

kime

İlgeç/Harf

kimse

מ י

5

kalıntıları

Fiil

döküntü, son hasat

ע ל ל

6

böyle

Zarf

şöyle, burada

כ ה

7

anne

Bağlaç

kaynak, başlangıç

א ם

8

yiyeceksin

Zamir

tüketmek

א כ ל

9

kadınlar

İsim

eş, dişi

א ש ׁ ה

10

onların meyvesi

Zamir

ürün, sonuç

פ ר י

11

emzikteki çocukları

İsim

bebek, küçük çocuk

ע ו ל

12

avuç içleri

İsim

büyütme, bakım

ט פ ח

13

anne

Bağlaç

kaynak, başlangıç

א ם

14

öldürecek

Fiil

katletmek, yok etmek

ה ר ג

15

ve kutsal yerinde

İsim

tapınak, kutsal alan

ק ד ש ׁ

16

efendim

Zamir

sahip, Rab

א ד ן

17

rahip

İsim

kâhin, din görevlisi

כ ה ן

18

ve sözcü

İsim

haberci, peygamber

נ ב א

gören

bakmak, fark etmek

Yahve

var olan, olmak

ve baktı

dikkatle izlemek, gözetmek

kime

kimse

İlgeç/Harf
מ י

kalıntıları

döküntü, son hasat

böyle

şöyle, burada

Zarf
כ ה

anne

kaynak, başlangıç

Bağlaç
א ם

yiyeceksin

tüketmek

kadınlar

eş, dişi

onların meyvesi

ürün, sonuç

emzikteki çocukları

bebek, küçük çocuk

avuç içleri

büyütme, bakım

13

anne

kaynak, başlangıç

Bağlaç
א ם

öldürecek

katletmek, yok etmek

ve kutsal yerinde

tapınak, kutsal alan

efendim

sahip, Rab

17

rahip

kâhin, din görevlisi

ve sözcü

haberci, peygamber