Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיַּֽעַמְדוּ vayyaamdu | ve durdular Fiil durmak, yerini almak | ע מ ד |
2 | בְנֵי bney | oğulları İsim çocuk, torun, üye | ב ן |
3 | עַמּוֹן ammon | Ammon İsim halk, akraba | ע מ ן |
4 | וּמוֹאָב u-mo'av | ve Moav İsim babadan olan | — |
5 | עַל al | üzerinde Edat hakkında, karşı | ע ל |
6 | יֹשְׁבֵי yoşevey | oturanları Fiil İsm-i Fâil ikamet etmek, yerleşmek | י ש ׁ ב |
7 | הַר har | dağ İsim tepe, dağlık bölge | ה ר |
8 | שֵׂעִיר se'ir | Seir İsim Seir, teke | — |
9 | לְהַחֲרִים lehaharim | ayırmak için Fiil Tamlama Mastarı yok etmeye adamak, kutsal kılmak | ח ר ם |
10 | וּלְהַשְׁמִיד u-lehaşmid | ve yok etmek için Fiil Tamlama Mastarı helak etmek, kökünü kazımak | ש ׁ מ ד |
11 | וּכְכַלּוֹתָם u-khehallotam | ve bitirdiklerinde Zamir tamamlamak, tüketmek | כ ל ה |
12 | בְּיוֹשְׁבֵי be-yoşevey | oturanlarında Fiil İsm-i Fâil ikamet etmek, yerleşmek | י ש ׁ ב |
13 | שֵׂעִיר se'ir | Seir İsim Seir, teke | — |
14 | עָזְרוּ azeru | yardım ettiler Fiil destek olmak | ע ז ר |
15 | אִישׁ iş | adam İsim erkek, koca, kişi | א י ש ׁ |
16 | בְּרֵעֵהוּ be-re'ehu | onun dostunda Zamir arkadaş, komşu | ר ע |
17 | לְמַשְׁחִית le-maşhit | yıkıcıya İsim yok edici, bozucu | ש ׁ ח ת |
1
וַיַּֽעַמְדוּ
vayyaamdu
4
וּמוֹאָב
u-mo'av
ve Moav
babadan olan
8
שֵׂעִיר
se'ir
Seir
Seir, teke
9
לְהַחֲרִים
lehaharim
10
וּלְהַשְׁמִיד
u-lehaşmid
11
וּכְכַלּוֹתָם
u-khehallotam
12
בְּיוֹשְׁבֵי
be-yoşevey
13
שֵׂעִיר
se'ir
Seir
Seir, teke
16
בְּרֵעֵהוּ
be-re'ehu
17
לְמַשְׁחִית
le-maşhit