Kelime Analizi
(27)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיֹּאמֶר va-yyomer | ve dedi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
2 | הַקְשִׁיבוּ hakşivu | dikkat edin Fiil dinlemek, kulak vermek | ק ש ׁ ב |
3 | כָּל kol | bütün İsim tüm, her | כ ל |
4 | יְהוּדָה yehuda | Yahuda İsim övülen | י ד ה |
5 | וְיֹשְׁבֵי ve-yoşevey | ve oturanları Fiil İsm-i Fâil ikamet etmek, yerleşmek | י ש ׁ ב |
6 | יְרוּשָׁלִַם yeruşalayim | Yeruşalim İsim Kudüs | — |
7 | וְהַמֶּלֶךְ ve-hammelekh | ve kral İsim hükümdar, yönetici | מ ל ך |
8 | יְהוֹשָׁפָט yehoşafat | Yehoşafat İsim Yahve yargıladı | ה י ה |
9 | כֹּה ko | böyle Zarf şöyle, burada | כ ה |
10 | אָמַר amar | söyledi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
11 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
12 | לָכֶם lakhem | size Zamir için, ait | כ ת ת |
13 | אֹתָם otam | onları Zamir ile, yanında | א ת ה |
14 | אַל al | hayır İlgeç/Harf değil, yapma | א ל |
15 | תִּירָאוּ tirau | korkacaksınız Fiil saygı duymak, çekinmek | י ר א |
16 | וְאַל ve-al | ve yapma İlgeç/Harf değil, yok | א ל |
17 | תֵּחָתּוּ tehattu | kırılacaksınız Fiil parçalanmak, dehşete düşmek | ח ת ת |
18 | מִפְּנֵי mi-ppeney | yüzünden İsim ön, huzur | פ נ ה |
19 | הֶהָמוֹן he-hamon | kalabalık İsim kalabalık | ה מ ן |
20 | הָרַב harav | çok Sıfat büyük, sayısız | ר ב |
21 | הַזֶּֽה hazze | bu Zamir şu | ז ה |
22 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
23 | לֹא lo | değil İlgeç/Harf hayır, yok | ל א |
24 | לָכֶם lakhem | size Zamir için, ait | כ ת ת |
25 | הַמִּלְחָמָֽה ha-mmilhama | savaş İsim çarpışma, mücadele | ל ח ם |
26 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
27 | לֵֽאלֹהִים lelohim | Tanrı'ya İsim ilahlar, yargıçlar | א ל ה |
2
הַקְשִׁיבוּ
hakşivu
5
וְיֹשְׁבֵי
ve-yoşevey
6
יְרוּשָׁלִַם
yeruşalayim
Yeruşalim
Kudüs
7
וְהַמֶּלֶךְ
ve-hammelekh
8
יְהוֹשָׁפָט
yehoşafat
25
הַמִּלְחָמָֽה
ha-mmilhama
27
לֵֽאלֹהִים
lelohim