Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיִּגַּשׁ va-yyigaş | ve yaklaştı Fiil yanına varmak, sunmak | נ ג ש ׁ |
2 | צִדְקִיָּהוּ tsidkiyyahu | Tsidkiya İsim Yahve'nin doğruluğu | צ ד ק |
3 | בֵּן ben | oğul İsim çocuk, torun, üye | ב ן |
4 | כְּנַעֲנָה kena'ana | Kenaana İsim boyun eğmek, alçalmak | כ נ ע |
5 | וַיַּךְ vayyakh | ve vurdu Fiil çarpmak, öldürmek | נ כ ה |
6 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
7 | מִיכָֽיְהוּ mihayhu | Mikaya İsim kim Yahve gibidir | — |
8 | עַל al | üzerinde Edat hakkında, karşı | ע ל |
9 | הַלְּחִי ha-llehi | çene İsim yanak, Lehi | ל ח י |
10 | וַיֹּאמֶר va-yyomer | ve dedi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
11 | אֵי ey | nerede İlgeç/Harf nasıl, hangi | א י |
12 | זֶה ze | bu Zamir şu | ז ה |
13 | הַדֶּרֶךְ ha-dderekh | yol İsim yürüyüş, davranış biçimi | ד ר ך |
14 | עֵבֶר ever | karşı taraf Fiil öte yaka, Eber | ע ב ר |
15 | רוּחַ ruah | rüzgar İsim nefes, ruh, zihin | ר ו ח |
16 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
17 | מֵֽאִתִּי me'itti | yanımdan Zamir ile, beraber | א ת |
18 | לְדַבֵּר ledabber | konuşmak Fiil Tamlama Mastarı söylemek, ilan etmek | ד ב ר |
19 | אֹתָֽךְ otakh | seni Zamir ile, yanında | א ת |
1
וַיִּגַּשׁ
va-yyigaş
2
צִדְקִיָּהוּ
tsidkiyyahu
4
כְּנַעֲנָה
kena'ana
7
מִיכָֽיְהוּ
mihayhu
Mikaya
kim Yahve gibidir