Tevrat • 2. Samuel 7:25

25. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(16)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ve şimdi

Zarf

şu anda, zaman

ע ת ה

2

Yahve

İsim

var olan, olmak

י ה ה

3

Tanrı

İsim

ilahlar, yöneticiler

א ל ה

4

konuşan

İsim

söylemek, ifade etmek

ד ב ר

5

ki o

İlgeç/Harf

olan, yeri

א ש ׁ ר

6

konuştun

Fiil

söylemek, ifade etmek

ד ב ר

7

üzerinde

Edat

hakkında, karşı

ע ל

8

kulun

Zamir

kul, hizmetkar

ע ב ד

9

ve üzerine

Edat

hakkında, karşı

ע ל

10

onun evi

Zamir

çadır, aile, tapınak

ב י ת

11

kaldır

Fiil
İsm-i Fâil

dikmek, kurmak

ק ו ם

12

kadar

Edat

dek, süresince

ע ד

13

sonsuzluk

İsim

çağ, dünya, sonsuzluk

ע ל ם

14

ve yap

Fiil

üretmek, meydana getirmek

ע ש ׂ ה

15

olduğu gibi

İlgeç/Harf

zaman, göre

א ש ׁ ר

16

konuştun

Fiil

söylemek, ifade etmek

ד ב ר

ve şimdi

şu anda, zaman

Yahve

var olan, olmak

Tanrı

ilahlar, yöneticiler

konuşan

söylemek, ifade etmek

ki o

olan, yeri

İlgeç/Harf
א ש ׁ ר

konuştun

söylemek, ifade etmek

üzerinde

hakkında, karşı

Edat
ע ל

kulun

kul, hizmetkar

ve üzerine

hakkında, karşı

Edat
ע ל

onun evi

çadır, aile

11

kaldır

dikmek, kurmak

12

kadar

dek, süresince

Edat
ע ד

sonsuzluk

çağ, dünya

ve yap

üretmek, meydana getirmek

olduğu gibi

zaman, göre

İlgeç/Harf
א ש ׁ ר

konuştun

söylemek, ifade etmek