Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַנְּבַשֵּׁל va-nnevaşşel | ve pişirdik Fiil kaynatmak, olgunlaşmak | ב ש ׁ ל |
2 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
3 | בְנֵי bney | oğulları İsim çocuk, torun, üye | ב ן |
4 | וַנֹּֽאכְלֵהוּ vanno'khlehu | ve yedik Zamir tüketmek, yok etmek | א כ ל |
5 | וָאֹמַר va-omar | ve dedim Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
6 | אֵלֶיהָ eleyha | ona Zamir doğru, karşı | א ל |
7 | בַּיּוֹם ba-yyom | günde İsim gündüz, zaman | י ו ם |
8 | הָאַחֵר ha-aher | o arka Sıfat sonraki, başka | א ח ר |
9 | תְּנִי teni | ver Fiil koymak, atamak | נ ת ן |
10 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
11 | בִּנְךָ binkha | oğlun Zamir çocuk, torun | ב ן |
12 | וְנֹאכְלֶנּוּ ve-nokhlennu | ve onu yiyeceğiz Zamir tüketmek, yok etmek | א כ ל |
13 | וַתַּחְבִּא vattahbi | ve gizledi Fiil saklamak, örtmek | ח ב א |
14 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
15 | בְּנָֽהּ benah | onun oğlu Zamir çocuk, torun, üye | ב ן |
1
וַנְּבַשֵּׁל
va-nnevaşşel
4
וַנֹּֽאכְלֵהוּ
vanno'khlehu
12
וְנֹאכְלֶנּוּ
ve-nokhlennu
13
וַתַּחְבִּא
vattahbi