vattahbi
ve gizledi
וַתַּחְבִּא
Anlamlar
gizlenmek
saklanmak
örtünmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
gizlenmek
görünmemek için bir yere saklanmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
הִקְטִיל
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
gizlendi
nehba
נֶחְבָּא
gizlenecek
yehave
יֵחָבֵא
gizlenmek
hehave
הֵחָבֵא
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde tehlikeden kaçmak veya görünmez olmak amacıyla saklanmak için kullanılır.
Kognat Notu
Ar. خَبَأَ (habe'a, sakladı) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-b-a.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
נֶחְבָּֽא
nehba
gizlendi
מִתְחַבֵּא
mithabbe
gizlenen
נֶחְבְּאוּ
nehbe'u
gizlendiler
וָאֵחָבֵֽא
va-ehabe
ve gizlendim
הֶחְבִּיאָה
hehbi'a
gizledi
נֶחְבְּאִים
nehbe'im
gizlenenler
הֶחְבִּיאָנִי
hehbi'ani
beni gizledi
הַמִּֽתְחַבְּאִים
ha-mmithabbe'im
gizlenenler
וַיֵּחָבְאוּ
va-yyehave'u
ve gizlendiler
וְנַחְבֵּֽאתָ
ve-nahbeta
ve gizleneceksin
תֵּחָבֵא
tehave
gizleneceksin
הָחְבָּאוּ
hohba'u
geri çekildiler
וַיִּתְחַבֵּא
va-yyithabbe
ve gizlendi
יִתְחַבֵּא
yithabbe
gizlenecek
וַיִּֽתְחַבְּאוּ
vayyithabbe'u
ve gizlendiler
בְּהֵחָבֵֽא
behehave
gizlenmekte
Kök Ailesi
חבא kökü altındaki tüm kelimeler