Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיִּשְׁמַע va-yyişma | ve işitti Fiil dinlemek, itaat etmek | ש ׁ מ ע |
2 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
3 | תִּרְהָקָה tirhaka | Tirhaka İsim | — |
4 | מֶֽלֶךְ melekh | kral İsim hükümdar, yönetici | מ ל ך |
5 | כּֽוּשׁ kuş | Kuş İsim Etiyopya | כ ו ש ׁ |
6 | לֵאמֹר lemor | söylemek Fiil Tamlama Mastarı demek, ifade etmek | א מ ר |
7 | הִנֵּה hinne | işte İlgeç/Harf bak, gerçekten | ה נ ה |
8 | יֹצֵא yotse | çıkan Fiil İsm-i Fâil ayrılmak, ilerlemek | י צ א |
9 | לְהִלָּחֵם lehillahem | savaşmak Fiil Tamlama Mastarı mücadele etmek, yemek yemek | ל ח ם |
10 | אִתָּךְ ittakh | seninle Zamir yanında, beraber | א ת |
11 | וַיָּשָׁב va-yyaşav | ve geri döndü Fiil tekrarlamak, tövbe etmek | ש ׁ ו ב |
12 | וַיְשַׁלַּח vayşallah | ve gönderdi Fiil salıvermek, uzatmak | ש ׁ ל ח |
13 | מַלְאָכִים malahim | elçiler İsim haberci, melek | — |
14 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
15 | חִזְקִיָּהוּ hizkiyahu | Hizkiya İsim Yahve gücümdür | ח ז ק |
16 | לֵאמֹר lemor | söylemek Fiil Tamlama Mastarı demek, ifade etmek | א מ ר |
1
וַיִּשְׁמַע
va-yyişma
3
תִּרְהָקָה
tirhaka
Tirhaka
9
לְהִלָּחֵם
lehillahem
12
וַיְשַׁלַּח
vayşallah
13
מַלְאָכִים
malahim
elçiler
haberci, melek
15
חִזְקִיָּהוּ
hizkiyahu