Kelime Analizi
(21)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | בָּעֵת ba-et | zamanda İsim vakit, mevsim | ע ת |
2 | הַהִיא ha-hi | o Zamir şu | ה ו א |
3 | הֵשִׁיב heşiv | geri getirdi Fiil geri getirmek, cevap vermek | ש ׁ ו ב |
4 | רְצִין retsin | Retsin İsim Aram kralı | — |
5 | מֶֽלֶךְ melekh | kral İsim hükümdar, yönetici | מ ל ך |
6 | אֲרָם aram | Aram İsim yüksek bölge | א ר ם |
7 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
8 | אֵילַת eylat | Eylat İsim büyük ağaç, koç | א י ל |
9 | לַאֲרָם la-aram | Aram'a İsim yüksek bölge | א ר ם |
10 | וַיְנַשֵּׁל vaynaşşel | ve çıkardı Fiil söküp atmak, kovmak | נ ש ׁ ל |
11 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
12 | הַיְּהוּדִים ha-yyehudim | Yahudiler İsim Yahuda soyundan gelen | י ד ה |
13 | מֵֽאֵילוֹת me'eylot | Eylot'tan İsim büyük ağaçlar, koçlar | א י ל |
14 | וַֽאֲדוֹמִים va-adomim | ve kırmızılar İsim kızıl | א ד ם |
15 | בָּאוּ ba'u | girdiler Fiil gelmek, varmak | ב ו א |
16 | אֵילַת eylat | Eylat İsim büyük ağaç, koç | א י ל |
17 | וַיָּשֻׁבוּ va-yyaşuvu | ve döndüler Fiil geri gelmek, tövbe etmek | י ש ׁ ב |
18 | שָׁם şam | orada Zarf oraya, o zaman | ש ׁ ם |
19 | עַד ad | kadar Edat dek, süresince | ע ד |
20 | הַיּוֹם ha-yyom | bugün İsim bugün, gündüz | י ו ם |
21 | הַזֶּֽה hazze | bu Zamir şu | ז ה |
4
רְצִין
retsin
Retsin
Aram kralı
10
וַיְנַשֵּׁל
vaynaşşel
12
הַיְּהוּדִים
ha-yyehudim
13
מֵֽאֵילוֹת
me'eylot
14
וַֽאֲדוֹמִים
va-adomim
17
וַיָּשֻׁבוּ
va-yyaşuvu