Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַֽיַּעֲשֶׂהָ va-yya'aseha | ve yaptı Zamir üretmek, meydana getirmek | ע ש ׂ ה |
2 | הֵרַע hera | kötülük yaptı İsim zarar vermek | ר ע |
3 | בְּעֵינֵי be-eyney | gözlerinde İsim pınar, görüş, yüz | ע י ן |
4 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
5 | לֹא lo | değil İlgeç/Harf hayır, yok | ל א |
6 | סָר sar | saptı Fiil ayrılmak, yoldan çıkmak | ס ו ר |
7 | מִכָּל mi-kkol | bütünden İsim tüm, her | כ ל |
8 | חַטֹּאות hatto'ot | ıskalamalar İsim günah, günah sunusu | ח ט א |
9 | יָרָבְעָם yarov'am | Yarovam İsim halk çoğalır, halk tartışır | ר י ב |
10 | בֵּן ben | oğul İsim çocuk, torun, üye | ב ן |
11 | נְבָט nevat | Nevat İsim bakış, filiz | נ ב ט |
12 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
13 | הֶחֱטִיא hehehti | hedefi ıskalattı Fiil günah işlemek, yoldan sapmak | ח ט א |
14 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
15 | יִשְׂרָאֵל yisrael | İsrail İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı yönetir | ש ׂ ר ה |
16 | בָֽהּ bah | onda Zamir ile, vasıtasıyla | ב מ ו |
17 | הֹלֵךְ holekh | yürüyen Fiil İsm-i Fâil gitmek, ilerlemek | ה ל ך |
1
וַֽיַּעֲשֶׂהָ
va-yya'aseha
15
יִשְׂרָאֵל
yisrael